1 00:00:02,330 --> 00:00:09,340 ♪~ 2 00:00:32,240 --> 00:00:36,820 (Hana) Então, dançar? Será o voto decisivo do festival. 3 00:00:36,950 --> 00:00:39,080 [Ruído] 4 00:00:39,370 --> 00:00:40,410 (Mariko) Ah não 5 00:00:40,620 --> 00:00:43,710 Desista, é apenas um voto 6 00:00:43,830 --> 00:00:45,960 Pois bem, vamos começar pelos dançarinos! 7 00:00:48,500 --> 00:00:52,260 (Miko)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 00:00:52,380 --> 00:00:55,220 12 13 14 15 9 00:00:55,340 --> 00:00:58,260 (Hana) Ah, 15 (voz pequena de Miko)15 10 00:00:58,390 --> 00:01:01,180 (Hana) Em seguida, as pessoas no festival. 11 00:01:02,100 --> 00:01:04,440 1 2 3 4 5 12 00:01:04,560 --> 00:01:09,110 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 13 00:01:09,360 --> 00:01:12,940 (Hana) Ah! Uma gravata? (Miko) Sim 14 00:01:13,360 --> 00:01:19,490 (Saori) Ei, tudo bem dançar? Yukata para feiras 15 00:01:20,030 --> 00:01:21,990 (Chee) Então coloque seu yukata. Está tudo bem se você dançar 16 00:01:22,290 --> 00:01:25,040 (Aoi) Sim, acho que sim. Sim, decidimos dançar! 17 00:01:25,160 --> 00:01:28,170 (Kaede) Sim! (Chie) Hein? O que? E agora? 18 00:01:29,130 --> 00:01:31,090 (Arai) Espere um minuto. 19 00:01:33,210 --> 00:01:35,470 Mas há mais uma pessoa. 20 00:01:36,220 --> 00:01:37,090 (Hana) Hein? 21 00:01:37,970 --> 00:01:40,810 15 e 15 por 30 22 00:01:41,350 --> 00:01:45,350 Estou sozinho hoje, então 29 ~♪ 23 00:01:47,690 --> 00:01:48,980 [Ruído] 24 00:01:49,270 --> 00:01:51,610 Ei Miko, conte corretamente. 25 00:01:51,730 --> 00:01:53,980 Ah... me desculpe. 26 00:01:54,400 --> 00:01:56,200 (Hana) Bom, vamos de novo. 27 00:01:56,860 --> 00:01:58,320 Pessoa que dança! 28 00:01:59,370 --> 00:02:03,330 (Hana Miko)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 29 00:02:03,450 --> 00:02:05,700 11 12 13 14 15 30 00:02:05,830 --> 00:02:08,170 (Hana) Sim, igual a antes. (Miko) Sim 31 00:02:08,290 --> 00:02:09,670 Pois bem, gente justa! 32 00:02:11,340 --> 00:02:15,420 (Hana Miko)1 2 3 4 5 6 7 8 9 33 00:02:15,550 --> 00:02:19,050 10 11 12 13 14 34 00:02:19,590 --> 00:02:20,970 15 35 00:02:23,850 --> 00:02:24,720 (Miko) Hein? 36 00:02:24,970 --> 00:02:27,350 (Chee) Eh, por quê? (Aoi) Eh, assustador 37 00:02:27,480 --> 00:02:29,140 [Ruído] 38 00:02:29,270 --> 00:02:34,190 Fique quieto! Professor, você tem mesmo 29 anos? 39 00:02:34,860 --> 00:02:38,400 Isso mesmo, Ogawa-san está de folga hoje. 40 00:02:38,530 --> 00:02:41,910 (Aluno) Ah, por que 30? 41 00:02:42,030 --> 00:02:44,080 [Ruído] 42 00:02:44,540 --> 00:02:46,200 por favor fique quieto 43 00:02:46,330 --> 00:02:49,080 Pois bem, pessoal do festival, por favor levantem a mão novamente. 44 00:02:56,510 --> 00:03:00,680 (Hana Miko)1 2 3 4 5 6 45 00:03:00,800 --> 00:03:06,520 7 8 9 10 11 12 13 14 46 00:03:06,640 --> 00:03:07,560 Ju... 47 00:03:07,770 --> 00:03:10,270 ♪~ 48 00:03:10,940 --> 00:03:12,650 14 14 Está certo Está certo 49 00:03:13,560 --> 00:03:14,440 Ah... 50 00:03:16,150 --> 00:03:19,150 Miko tem 14 anos, certo? 51 00:03:20,450 --> 00:03:21,410 Huh? 52 00:03:32,460 --> 00:03:34,380 São 14 14 14 ~♪ 53 00:03:34,840 --> 00:03:35,840 Hã... 54 00:03:37,880 --> 00:03:39,630 (Aluno) Fiquei surpreso. (Miko) Desculpe 55 00:03:41,800 --> 00:03:45,390 (Hana) Então decidimos dançar. Obrigado antecipadamente 56 00:03:45,510 --> 00:03:46,810 (Estudante) Sim. 57 00:03:48,140 --> 00:03:51,890 Boa sorte haha... [Ruído] 58 00:03:53,270 --> 00:03:56,230 Sim, todos estão bem? 59 00:03:56,730 --> 00:03:59,820 Não importa o que você faça 60 00:04:00,150 --> 00:04:02,360 “Seja respeitoso com a harmonia” 61 00:04:02,910 --> 00:04:09,910 A coisa mais importante sobre o festival cultural da nossa escola é Harmonia e unidade de classe 62 00:04:10,410 --> 00:04:12,540 ♪~ 63 00:04:31,350 --> 00:04:35,100 (Menina do ensino médio) O que é isso? É hilário. 64 00:04:35,230 --> 00:04:41,530 Realmente? Ahaha! É tão impossível! 65 00:04:43,570 --> 00:04:45,990 Se sim, quero que você diga isso desde o início. 66 00:04:46,950 --> 00:04:47,950 (Miko) Hein? 67 00:04:50,790 --> 00:04:55,040 (Garota do ensino médio) Sim Bem, não é disso que se trata? ~♪ 68 00:04:58,130 --> 00:05:00,050 Não é disso que se trata? 69 00:05:03,010 --> 00:05:06,470 O que é aquilo? A culpa é minha? É chato. 70 00:05:06,640 --> 00:05:08,350 [Som de rangido] 71 00:05:13,980 --> 00:05:17,650 [voz trêmula] 72 00:05:18,150 --> 00:05:19,310 Huh? 73 00:05:19,440 --> 00:05:22,190 [voz chorando de Miko] 74 00:05:22,320 --> 00:05:25,530 Ah, me desculpe, vou cortar. 75 00:05:31,240 --> 00:05:32,620 (Celular: YouTuber) Quando você pode ver fantasmas 76 00:05:32,750 --> 00:05:34,460 O que devo fazer? 77 00:05:34,710 --> 00:05:37,210 (Mobile: Psychic) ​​Que espírito? Não é grande coisa. 78 00:05:37,960 --> 00:05:41,460 Se eu gritar o mais forte que puder, 79 00:05:41,590 --> 00:05:43,050 Ele desaparece instantaneamente 80 00:05:43,170 --> 00:05:46,720 (YouTuber) Hein? O que devo dizer? 81 00:05:46,840 --> 00:05:48,720 (Psíquico) “Faça isso!” 82 00:05:48,840 --> 00:05:50,510 "Não seja bobo!" ou algo assim... 83 00:05:51,510 --> 00:05:52,720 “Não seja mau!” 84 00:05:52,850 --> 00:05:54,770 Isso não é uma coisa boa? 85 00:06:05,570 --> 00:06:08,160 [grito do corvo] 86 00:06:22,800 --> 00:06:26,550 [Cachorro distante latindo] 87 00:06:34,600 --> 00:06:35,470 O que... 88 00:06:36,230 --> 00:06:37,350 Não leve isso de ânimo leve! 89 00:06:39,100 --> 00:06:40,310 Você pode ver isso? 90 00:06:41,560 --> 00:06:45,570 [Gritando] 91 00:06:46,030 --> 00:06:53,030 [Respiração rápida] 92 00:07:00,250 --> 00:07:01,250 Hã... 93 00:07:02,920 --> 00:07:05,500 [Grito] 94 00:07:05,630 --> 00:07:07,050 [passos] 95 00:07:07,170 --> 00:07:10,130 [voz chorando de Miko] 96 00:07:15,680 --> 00:07:16,600 (Miko) Hein? 97 00:07:18,310 --> 00:07:19,310 Olá! 98 00:07:28,900 --> 00:07:29,860 (Masculino) O que aconteceu? 99 00:07:30,070 --> 00:07:31,820 [Grito] 100 00:07:39,910 --> 00:07:42,420 (Kyosuke) O que há de errado, irmã? Essa foi uma voz incrível. 101 00:07:42,540 --> 00:07:44,130 Eu simplesmente caí um pouco. 102 00:07:44,250 --> 00:07:48,880 (Mamoru Mamoru) Eu caio porque está claro Você está fazendo dieta demais hahaha 103 00:07:51,300 --> 00:07:54,970 (YouTuber) Anteriormente para médiuns eu fiz a mesma pergunta 104 00:07:55,100 --> 00:07:58,560 Então eu repreendo ou grito. 105 00:07:58,680 --> 00:08:00,890 É melhor fazer algo assim Disseram-me que estava tudo bem. 106 00:08:01,020 --> 00:08:03,230 (Homem visível) Não, definitivamente não. (Mulher visível) Não. 107 00:08:03,350 --> 00:08:04,400 É o pior 108 00:08:05,190 --> 00:08:06,060 Hein? 109 00:08:06,270 --> 00:08:09,860 (Mulher) Esse tipo de comportamento Isso me deixa mais irritado 110 00:08:09,990 --> 00:08:12,150 Você pode me ver, certo? 111 00:08:12,280 --> 00:08:14,950 Eu voltarei com você. Isso significa... 112 00:08:15,280 --> 00:08:17,580 (Masculino) Especialmente bem nós dois somos casados 113 00:08:17,700 --> 00:08:20,790 Para filhos e esposa Não será bom se você vier. 114 00:08:21,290 --> 00:08:24,630 Se você pensar assim, Tentando ignorar para que você não perceba 115 00:08:24,750 --> 00:08:26,340 (Mulher) Tudo o que você pode fazer é ignorar. (Masculino) Sim 116 00:08:26,460 --> 00:08:29,800 (Masculino) Ignore, finja que não vê 117 00:08:29,920 --> 00:08:35,510 [som da TV] 118 00:08:37,930 --> 00:08:39,720 (Touko) Estou em casa. 119 00:08:40,140 --> 00:08:42,270 Bem-vindo de volta, você pode comer agora. 120 00:08:42,390 --> 00:08:43,600 mais 1 item 121 00:08:44,900 --> 00:08:47,190 (Mamoru) É difícil. (Touko) Ah... 122 00:08:47,310 --> 00:08:50,230 (Toko) É frango frito. (Miko) Não? 123 00:08:50,360 --> 00:08:51,940 (Mamoru) Não é ruim! 124 00:08:52,780 --> 00:08:54,990 (Kyosuke) Ei, e a maionese? 125 00:08:56,620 --> 00:08:57,820 sim maionese 126 00:09:00,490 --> 00:09:01,750 Kyosuke Mayo 127 00:09:12,590 --> 00:09:13,720 Kyosuke 128 00:09:15,840 --> 00:09:17,550 Kyosuke! Maio! 129 00:09:17,930 --> 00:09:21,010 (Mamoru) Fiquei surpreso. (Touko) Pare já. 130 00:09:21,640 --> 00:09:22,720 Desculpe 131 00:09:24,350 --> 00:09:26,520 Por favor responda corretamente 132 00:09:27,730 --> 00:09:29,190 Hahaha 133 00:09:33,690 --> 00:09:35,150 Ah, obrigado 134 00:09:40,950 --> 00:09:43,790 Ah, o pudim que está na geladeira da minha irmã? 135 00:09:44,250 --> 00:09:45,160 Sim 136 00:09:46,000 --> 00:09:48,170 Eu preciso escrever meu nome Eu serei comido novamente 137 00:09:48,580 --> 00:09:50,750 Ei Kyosuke, sobre isso... 138 00:09:50,880 --> 00:09:52,170 Tivemos uma grande briga. 139 00:09:52,300 --> 00:09:55,880 Portanto, não repita o que aconteceu no ano passado. Ei Miko 140 00:09:58,800 --> 00:10:01,810 Não me ignore! 141 00:10:02,970 --> 00:10:04,640 (Kyosuke) Você não tem tártaro? 142 00:10:04,770 --> 00:10:06,810 (Miko) Foi por isso que não consegui 143 00:10:06,940 --> 00:10:08,270 Você não entende. 144 00:10:08,400 --> 00:10:11,020 É muito difícil. fazer tártaro 145 00:10:12,320 --> 00:10:13,610 [Buzina] 146 00:10:16,700 --> 00:10:19,450 [Pássaros cantando] 147 00:10:33,500 --> 00:10:37,720 ♪ [música uptempo] 148 00:10:37,840 --> 00:10:40,840 ♪~ 149 00:11:05,490 --> 00:11:06,950 (Miko) Ei ~♪ 150 00:11:12,290 --> 00:11:15,090 Eu deixei cair isso 151 00:11:21,720 --> 00:11:23,470 Você está vivo? 152 00:11:24,180 --> 00:11:25,390 O que? 153 00:11:27,970 --> 00:11:32,520 Ah, sim, estou vivo! 154 00:11:34,520 --> 00:11:39,150 Ah, não, me desculpe! Obrigado! 155 00:11:39,900 --> 00:11:43,120 ♪~ 156 00:12:10,060 --> 00:12:11,600 (Aoi) Miko! (Chie Kaede) Bom dia 157 00:12:11,730 --> 00:12:15,310 (Miko) Ah, bom dia! Ei, espere um minuto. 158 00:12:15,980 --> 00:12:17,020 Ei 159 00:12:17,150 --> 00:12:19,360 [risos] 160 00:12:19,900 --> 00:12:22,030 (Miko) Ei, estou ficando cansado! 161 00:12:22,150 --> 00:12:24,490 [risos] 162 00:12:28,370 --> 00:12:31,080 (Miko) Espere um segundo! Já... 163 00:12:34,750 --> 00:12:35,880 Ei 164 00:12:38,880 --> 00:12:41,090 Ah, Hana! 165 00:12:43,930 --> 00:12:46,550 (Hana)Miko Bom dia (Miko) Bom dia! 166 00:12:46,680 --> 00:12:49,140 ~♪ 167 00:12:59,900 --> 00:13:01,690 (Hana) Que bom! 168 00:13:01,820 --> 00:13:03,320 (Miko) Ah... o quê? 169 00:13:03,450 --> 00:13:08,030 eu estava preocupado Miko, não tenho me sentido bem ultimamente. 170 00:13:08,160 --> 00:13:11,790 Se você está preocupado com alguma coisa Por favor, fale comigo sobre qualquer coisa. 171 00:13:12,700 --> 00:13:13,660 Sim... 172 00:13:14,920 --> 00:13:17,710 Hana, onde você foi ontem? 173 00:13:17,960 --> 00:13:20,840 Isso já foi difícil 174 00:13:20,960 --> 00:13:22,800 Um parente teve algum infortúnio. 175 00:13:22,920 --> 00:13:26,010 Tenho que ir ao velório com urgência. Eu não posso ir... 176 00:13:26,510 --> 00:13:27,930 Casa funerária? 177 00:13:28,550 --> 00:13:30,100 funerária 178 00:13:31,010 --> 00:13:33,980 [Voz falando] 179 00:13:48,570 --> 00:13:51,700 (sussurro de Miko) Sal... Rosário... 180 00:13:53,910 --> 00:13:57,210 Talismãs... Santuários... 181 00:13:57,330 --> 00:14:00,290 [Barulho e música na sala de aula] 182 00:14:00,500 --> 00:14:02,630 Hein? Você estava almoçando agora há pouco, certo? 183 00:14:02,750 --> 00:14:04,760 período de crescimento período de crescimento 184 00:14:09,010 --> 00:14:11,350 (Hana) Eu aceito. 185 00:14:27,110 --> 00:14:29,530 (sussurrando) Aparentemente é bom beber água. 186 00:14:30,320 --> 00:14:31,280 Huh? 187 00:14:31,450 --> 00:14:33,580 E claro, exercício... 188 00:14:33,700 --> 00:14:35,200 Não vai sair, certo? 189 00:14:36,200 --> 00:14:38,120 Huh? (Hana) Hein? 190 00:14:39,210 --> 00:14:42,090 Ah! Sim, não está saindo. 191 00:14:42,210 --> 00:14:44,300 (Hana) É difícil, não é? Que dia é hoje? 192 00:14:44,420 --> 00:14:46,670 Hum, cerca de uma semana? 193 00:14:46,800 --> 00:14:48,300 (Voz alta de Hana) Uma semana!? 194 00:14:49,010 --> 00:14:50,890 Ah, desculpe 195 00:14:55,520 --> 00:15:02,520 [Fala e música] 196 00:15:04,860 --> 00:15:05,860 (Miko) Ah! 197 00:15:07,030 --> 00:15:08,400 Bom sal 198 00:15:08,820 --> 00:15:10,950 (Nagisa) Não tem problema, use. 199 00:15:11,490 --> 00:15:13,910 Huh? Mas o que devo colocar? 200 00:15:14,200 --> 00:15:17,330 (Miko) Ah, meu irmão mais novo costuma fazer isso no jantar. 201 00:15:17,620 --> 00:15:19,500 (Saori) Eu entendo. Meu irmão mais novo também faz isso. 202 00:15:19,620 --> 00:15:20,710 (Miko) certo? 203 00:15:21,210 --> 00:15:22,750 Obrigado (Nagisa) Sim. 204 00:15:32,430 --> 00:15:33,640 [Som de sal batendo] 205 00:15:36,220 --> 00:15:37,310 (Hana) Hein? 206 00:15:41,060 --> 00:15:48,070 ♪ [Música de dança] 207 00:15:57,490 --> 00:16:00,500 (Hana) Hmm, nunca ouvi falar de loteria. 208 00:16:22,520 --> 00:16:25,230 Eh! Miko, o presidente está aqui! Presidente 209 00:16:25,520 --> 00:16:28,980 ♪~ 210 00:16:29,860 --> 00:16:31,570 Isso é loucura! 211 00:16:32,610 --> 00:16:33,700 Huh... 212 00:16:40,410 --> 00:16:43,040 Shinu legal... 213 00:16:43,160 --> 00:16:44,790 Posso ver por que Miko está pressionando isso. 214 00:16:44,920 --> 00:16:47,710 Ei... sua voz está alta. 215 00:16:48,040 --> 00:16:49,750 (Hana) Ah! Ei, eu vi isso! Eu vi isso! 216 00:16:49,880 --> 00:16:51,300 Ah, fique quieto agora 217 00:16:51,420 --> 00:16:53,630 (Mike: Hikari) Agora vamos começar o sorteio dos prêmios. 218 00:16:54,180 --> 00:16:57,350 Quando há muita esperança, mesmo antes do coronavírus Parece que foi isso que eu fiz 219 00:16:57,470 --> 00:16:59,390 [Microfone uivando] 220 00:16:59,720 --> 00:17:04,060 (Akio) Ei, garotos! Com a turma das meninas Não fique animado só porque estamos juntos ~♪ 221 00:17:05,900 --> 00:17:10,280 Dançar é popular Apenas 3 aulas estão disponíveis 222 00:17:10,900 --> 00:17:13,530 O que eu esperava... 223 00:17:14,990 --> 00:17:16,160 8 aulas 224 00:17:16,360 --> 00:17:17,660 Há bastante 225 00:17:17,950 --> 00:17:19,620 (Hikari) A loteria é uma loteria. 226 00:17:20,240 --> 00:17:22,040 Representantes, por favor, venham ao pódio 227 00:17:22,250 --> 00:17:23,370 Boa sorte! 228 00:17:23,830 --> 00:17:26,250 Miko você sabe 229 00:17:26,830 --> 00:17:28,040 Esta mão direita dourada 230 00:17:28,170 --> 00:17:32,130 Loteria Loteria Loteria Eu conquistei Gachapon 231 00:17:33,720 --> 00:17:35,010 [Microfone uivando] 232 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 Sim... 233 00:17:38,550 --> 00:17:40,510 [Som subindo ao pódio] 234 00:17:42,970 --> 00:17:44,640 Esta é a minha primeira vez... 235 00:17:47,810 --> 00:17:49,230 (Hikari) Parabéns 236 00:17:49,360 --> 00:17:51,440 Vamos lá... 237 00:17:52,610 --> 00:17:53,820 Isso foi lamentável. 238 00:17:53,940 --> 00:17:58,030 Ha, professora! Por favor, deixe-me saber se há uma loteria. 239 00:17:58,160 --> 00:17:59,870 Então, para a feira... 240 00:17:59,990 --> 00:18:02,410 (Hikari) Em seguida, começará a loteria justa. 241 00:18:02,540 --> 00:18:03,870 Feiras também!? 242 00:18:04,000 --> 00:18:05,710 Professora, a feira também foi tirada! 243 00:18:05,830 --> 00:18:09,380 (Hikari) A turma que solicitou a feira por favor suba no palco 244 00:18:11,000 --> 00:18:14,340 (Yulia) Você está possuída, certo? (Akio) É você de novo? 245 00:18:14,630 --> 00:18:17,090 Bem, isso é fácil de entender. 246 00:18:18,050 --> 00:18:20,510 Então e aí? 247 00:18:24,390 --> 00:18:26,060 Esse é um cara perigoso, não é? 248 00:18:26,180 --> 00:18:29,350 Parece que você cresceu um pouco 249 00:18:30,980 --> 00:18:33,610 Não me subestime Você pode parar, por favor? 250 00:18:34,030 --> 00:18:38,360 (Hana) Então, vamos com o impopular desde o início. Isso significa que devo fazer isso? 251 00:18:38,700 --> 00:18:43,540 (Arai) Eu te contei. “As formigas se reúnem e sacodem a árvore.” 252 00:18:44,040 --> 00:18:47,870 Se todos trabalharmos juntos Eu não me importo com o que eu faço 253 00:18:48,040 --> 00:18:49,420 No meu tempo... 254 00:18:49,750 --> 00:18:52,590 (Hana) Sim. A professora também foi aluna aqui. 255 00:18:52,710 --> 00:18:53,800 Sim 256 00:18:54,460 --> 00:18:58,760 Quando eu estava na terceira série, todos da minha turma Quero dizer, não somos tão bons amigos. 257 00:18:58,880 --> 00:19:00,800 Está tão tenso... 258 00:19:01,470 --> 00:19:03,850 Mas isso mudou no festival cultural. 259 00:19:04,390 --> 00:19:09,350 Unindo-se no festival cultural Agora temos uma reunião de classe todos os anos. 260 00:19:09,640 --> 00:19:13,020 Uau, o que você fez? 261 00:19:13,150 --> 00:19:14,020 arco 262 00:19:16,230 --> 00:19:19,490 Ah~ah~ah~ Vou fazer um exorcismo. 263 00:19:19,610 --> 00:19:22,870 Pare com isso, não sou alguém com quem você possa lidar. 264 00:19:23,530 --> 00:19:25,120 Katchin 265 00:19:25,330 --> 00:19:26,950 Eu subestimei você de novo 266 00:19:27,370 --> 00:19:31,000 Arco? Aquele no portão principal? 267 00:19:31,880 --> 00:19:33,000 Sóbrio 268 00:19:33,500 --> 00:19:36,300 É tão simples e difícil 269 00:19:36,420 --> 00:19:39,090 Mas é difícil, então é o melhor 270 00:19:39,220 --> 00:19:41,510 Eles dizem: “Gotas de chuva gargarejam pedras”. 271 00:19:41,630 --> 00:19:44,300 Isso dói! Isso dói! 272 00:19:44,850 --> 00:19:45,850 O que aconteceu? 273 00:19:45,970 --> 00:19:48,890 (Hana) Dra. Miko está constipada! Mais uma semana! 274 00:19:49,020 --> 00:19:50,350 Ei... sua voz está alta! 275 00:19:50,480 --> 00:19:52,730 Não consigo ficar de pé, não consigo andar, não consigo me mover 276 00:19:52,940 --> 00:19:54,810 Você está bem? (Hana) Hospital? 277 00:19:55,190 --> 00:19:58,480 (Hikari)... Isso é tudo. Obrigado pelo seu trabalho duro 278 00:20:04,740 --> 00:20:07,040 (Hana) É difícil por uma semana, não é? 279 00:20:13,880 --> 00:20:17,090 [Som de água corrente] 280 00:20:18,500 --> 00:20:22,680 Ah, me senti revigorado. (Hana) Bom. 281 00:20:23,800 --> 00:20:26,680 É um clube de fotografia. Posso tirar uma foto? 282 00:20:27,100 --> 00:20:30,140 Por que? (Yulia) Registro de atividade do festival cultural 283 00:20:30,480 --> 00:20:31,730 Ah... 284 00:20:32,060 --> 00:20:33,600 [Som do obturador] 285 00:20:35,400 --> 00:20:37,690 (Yulia) Posso verificar? 286 00:20:37,820 --> 00:20:41,360 (Hana) Uau, como esperado do clube de fotografia. É tão abundante 287 00:20:47,410 --> 00:20:49,580 Sim, é ótimo, é ótimo 288 00:20:53,080 --> 00:20:55,500 Está muito lotado aqui. 289 00:20:57,250 --> 00:21:01,210 Huh? Onde está a melhor parte? (Yulia) É tão rico! 290 00:21:01,590 --> 00:21:03,550 Ei, está lotado, não é? 291 00:21:05,510 --> 00:21:07,680 Onde está cheio? 292 00:21:08,850 --> 00:21:10,430 O que? 293 00:21:11,100 --> 00:21:12,770 (Aoi) Hana 294 00:21:14,690 --> 00:21:18,690 Ei, fui selecionado por sorteio. Eu ouvi isso 295 00:21:22,240 --> 00:21:27,410 Mentiroso... Você perdeu? (Hana) Me desculpe. 296 00:21:28,120 --> 00:21:32,370 É a Iúria. O que? O que está errado? “Kamatte-chan” 297 00:21:36,580 --> 00:21:39,460 (Hana) Algo como um festival cultural. Até mesmo registros de atividades 298 00:21:39,590 --> 00:21:41,300 Ele é da classe A, certo? 299 00:21:41,420 --> 00:21:44,220 Sim, alguma escola primária Estamos juntos embora 300 00:21:44,340 --> 00:21:48,510 É meio assustador, não é? Dizer coisas como “Posso ver espíritos” 301 00:21:48,640 --> 00:21:50,050 [risos] 302 00:21:50,180 --> 00:21:52,640 (Aoi) Ah, isso certamente é verdade. “Kamatte-chan” 303 00:21:52,770 --> 00:21:55,480 Eu estou falando sobre isso (Kaede) Você está girando! 304 00:21:55,600 --> 00:21:59,020 Vamos parar com isso já Isso é o que você diz ~ 305 00:21:59,190 --> 00:22:02,650 [voz falando distante] 306 00:22:02,860 --> 00:22:05,820 (Akio) Não tem jeito, né? Porque eu posso ver isso 307 00:22:05,950 --> 00:22:07,610 Ei? ♪~ 308 00:22:10,160 --> 00:22:13,750 Há muito tempo nesta escola Houve um grande acidente de colapso 309 00:22:14,080 --> 00:22:17,250 Prédio escolar totalmente destruído por deslizamento de terra [Som de colapso] 310 00:22:17,370 --> 00:22:20,920 Mais de 50 pessoas, entre estudantes e professores, morreram. [Grito] 311 00:22:21,670 --> 00:22:24,090 Aconteceu durante o festival escolar. 312 00:22:24,210 --> 00:22:29,090 Até os pais e crianças pequenas que vieram ver Muitas pessoas estiveram envolvidas 313 00:22:30,050 --> 00:22:35,310 É por isso que esta escola Está cheio de espíritos 314 00:22:36,310 --> 00:22:38,600 Comumente chamado de espírito preso à terra 315 00:22:38,730 --> 00:22:43,610 Fui esmagado sob o prédio da escola em um instante. Eu nem sei por que morri 316 00:22:43,730 --> 00:22:49,160 Não tenho rancores ou desejos, então minha energia é fraca. Não é possível sair deste local 317 00:22:49,280 --> 00:22:53,030 Apenas vagando pela escola 318 00:22:53,790 --> 00:22:57,790 No entanto todos os anos na época deste festival cultural Eles também se tornam mais ativos 319 00:22:57,910 --> 00:23:01,080 E se eu fizesse uma casa mal-assombrada? Haverá uma grande reunião 320 00:23:01,250 --> 00:23:02,710 (Hana) Miko, vamos rápido. 321 00:23:04,840 --> 00:23:08,760 Exceto que estou possuído por aquela criança. 322 00:23:09,380 --> 00:23:12,640 Ela visitou um túmulo recentemente? 323 00:23:12,760 --> 00:23:17,390 Ou visite locais assombrados. Casa funerária Crematório 324 00:23:20,730 --> 00:23:25,980 Mesmo se você se afastar, nada será resolvido Eu tenho que fazer o que posso 325 00:23:26,230 --> 00:23:29,650 ~♪ 326 00:23:33,160 --> 00:23:37,750 [Canto dos pássaros] 327 00:23:38,620 --> 00:23:40,040 Obrigado por esperar! 328 00:23:42,040 --> 00:23:45,210 O que? Você comprou de novo? (Hana) Sim 329 00:23:45,340 --> 00:23:48,460 Algo incomum Isso me dá fome, não é? 330 00:23:49,340 --> 00:23:51,880 Huh? O que você comprou? 331 00:23:52,930 --> 00:23:55,930 Eu vou te dar isso (Hana) Hein? 332 00:23:59,230 --> 00:24:01,600 Posso abri-lo? (Miko) Sim 333 00:24:03,150 --> 00:24:04,150 (Hana) Hein? 334 00:24:06,440 --> 00:24:10,490 Por que miçangas? (Miko) Vai melhorar sua sorte na loteria. 335 00:24:10,610 --> 00:24:13,200 Hum, entendi! Obrigado! 336 00:24:13,320 --> 00:24:14,740 Sim 337 00:24:16,370 --> 00:24:19,330 O que você acha? Não é fofo? Hehe (Miko) Sim 338 00:24:20,200 --> 00:24:21,120 [Som de contas quebrando] 339 00:24:21,250 --> 00:24:22,870 Uau! Huh? 340 00:24:23,000 --> 00:24:26,630 Ah... fiquei surpreso. 341 00:24:27,800 --> 00:24:29,420 Por que? 342 00:24:30,210 --> 00:24:32,880 Desculpe, é barato 343 00:24:35,470 --> 00:24:39,930 (Hana) Hein? O que você quer dizer? Fiquei surpreso 344 00:24:41,890 --> 00:24:43,940 [grito do corvo] 345 00:24:46,360 --> 00:24:49,650 Hein? Ei, onde você está indo? 346 00:24:49,780 --> 00:24:53,780 Porque hoje é quarta-feira A padaria ali está aberta. 347 00:24:53,990 --> 00:24:56,240 O que? Você ainda está comendo? [Som do sino] 348 00:24:56,370 --> 00:24:59,080 (Hana) Estou com fome. 349 00:25:01,750 --> 00:25:03,330 (Miko) Ei 350 00:25:06,750 --> 00:25:08,340 Vamos parar um pouco 351 00:25:11,510 --> 00:25:13,130 Por quê? 352 00:25:13,930 --> 00:25:16,640 Visite para melhorar sua sorte na loteria 353 00:25:17,260 --> 00:25:20,140 Ok, a padaria está fechando. 354 00:25:20,260 --> 00:25:25,100 (Miko) Isso mesmo. É uma mão direita dourada. 355 00:25:25,600 --> 00:25:30,820 Acontece que tive azar antes. Tenho certeza que você conseguirá na próxima vez 356 00:25:33,950 --> 00:25:36,910 No começo foi legal Pedra, papel, tesoura! 357 00:25:46,670 --> 00:25:50,460 [Som de pássaros cantando e gotas de água caindo] 358 00:25:51,420 --> 00:25:55,170 (Hana) Dinheiro Osai Uma moeda de cinco ienes está bem? 359 00:25:55,800 --> 00:25:57,390 (Miko) Acho que está tudo bem. 360 00:26:02,180 --> 00:26:06,560 [O som fraco de um sino] 361 00:26:07,350 --> 00:26:09,110 [Som de moedas rolando] 362 00:26:20,280 --> 00:26:21,990 (sussurro) Aumente sua sorte na loteria 363 00:26:23,540 --> 00:26:26,290 Quero sorte na loteria... Boa sorte por favor 364 00:26:26,410 --> 00:26:27,670 Haha 365 00:26:27,790 --> 00:26:30,540 (Hana) Sorte na loteria Sorte na loteria... 366 00:26:30,670 --> 00:26:32,170 [Som do sino] 367 00:26:33,960 --> 00:26:35,840 [Som do sino] 368 00:26:36,420 --> 00:26:38,010 (Voz alta de Hana) Por favor! 369 00:26:49,900 --> 00:26:50,900 Ok 370 00:26:52,230 --> 00:26:53,520 Hana, é um demônio! 371 00:26:53,650 --> 00:26:56,610 O que? Oni Oni? O que é Oni? ♪~ 372 00:26:57,490 --> 00:26:58,860 Miko! 373 00:26:58,990 --> 00:27:00,200 (Miko) Depressa! 374 00:27:00,360 --> 00:27:07,370 [Duas pessoas rindo] 375 00:27:16,260 --> 00:27:18,260 (Hana) Pois então, tapioca primeiro! 376 00:27:20,800 --> 00:27:21,840 (Miko) 2 pessoas 377 00:27:24,640 --> 00:27:26,560 Em seguida, a casa mal-assombrada. 378 00:27:27,480 --> 00:27:28,350 (Mariko) Sim! 379 00:27:29,730 --> 00:27:32,020 (Miko)1 2 3 4 ~♪ 380 00:27:32,020 --> 00:27:34,230 ~♪ 381 00:27:32,610 --> 00:27:34,230 Ei... 382 00:27:34,820 --> 00:27:36,820 A seguir, o povo Bon Odori! 383 00:27:36,980 --> 00:27:39,200 Tekasa, você não sabe dançar? Boa dança 384 00:27:39,530 --> 00:27:42,160 Bon Odori é um festival. 385 00:27:42,280 --> 00:27:46,200 É igual à feira. Eu só quero usar um yukata 386 00:27:46,740 --> 00:27:50,000 O mesmo vale para cafés. Você só quer usar uma roupa de empregada, certo? 387 00:27:50,210 --> 00:27:52,750 Se for uma casa mal-assombrada Eu não me importo com o que eu visto 388 00:27:52,880 --> 00:27:56,130 (Mizuki) Bem, no final, todos Eu só quero fazer cosplay 389 00:27:56,300 --> 00:28:00,760 Não importa o que você veste Não importa o que aconteça, não guarde rancor 390 00:28:00,880 --> 00:28:02,340 (Chefe) (Hana) Hein? 391 00:28:02,470 --> 00:28:05,100 Posso perder na loteria novamente. 392 00:28:07,060 --> 00:28:10,060 Está tudo bem desta vez! Sim, dançarinos do Bon, levantem as mãos. 393 00:28:12,850 --> 00:28:15,900 (Hana Miko)1 2 3 4 5 394 00:28:16,190 --> 00:28:17,980 67! 395 00:28:21,570 --> 00:28:22,990 Sim, 7! 396 00:28:26,030 --> 00:28:28,410 Pois bem, finalmente, quem quer abrir um café. 397 00:28:28,950 --> 00:28:29,830 Sim 398 00:28:29,950 --> 00:28:33,040 [Ruído] 399 00:28:33,500 --> 00:28:35,380 O café só pode acomodar 2 turmas. 400 00:28:35,960 --> 00:28:37,210 Mentiroso!? 401 00:28:37,340 --> 00:28:40,840 A turma que solicitou o café Por favor, suba ao palco imediatamente 402 00:28:42,470 --> 00:28:43,380 Impossível 403 00:28:44,760 --> 00:28:47,850 Desculpe Miko por favor Eu não sinto vontade de bater 404 00:28:48,680 --> 00:28:52,180 Está tudo bem! Porque ela é diferente da Hana de ontem. 405 00:28:54,190 --> 00:28:55,350 É exorcizar... 406 00:28:55,730 --> 00:28:57,230 Aquele garoto fez isso? 407 00:28:58,570 --> 00:29:00,150 É um grande negócio 408 00:29:00,650 --> 00:29:02,360 Ele é um talento raro. 409 00:29:05,410 --> 00:29:07,450 Classe C do 2º ano abstendo-se? 410 00:29:08,030 --> 00:29:09,660 Miko, por favor! 411 00:29:15,460 --> 00:29:18,290 (Hikari) Primeiro, por favor vá para 3A. 412 00:29:22,550 --> 00:29:24,760 Pena que é uma perda 413 00:29:24,880 --> 00:29:26,470 Você foi capaz de exorcizá-lo. ♪~ 414 00:29:27,390 --> 00:29:31,640 Tudo bem Cada pessoa tem suas próprias habilidades e funções. 415 00:29:37,230 --> 00:29:38,360 Tudo bem! 416 00:29:39,060 --> 00:29:42,190 (Hikari) Parabéns É um sucesso 417 00:29:42,940 --> 00:29:45,240 Só falta uma classe para vencer. 418 00:29:45,360 --> 00:29:46,990 Próximo 2C 419 00:29:48,950 --> 00:29:51,990 Do seu ponto de vista Uma loteria como essa não é brincadeira. 420 00:29:53,500 --> 00:29:54,410 Está tudo bem 421 00:29:55,410 --> 00:29:57,540 acredite na sua própria força 422 00:30:09,300 --> 00:30:12,180 ~♪ 423 00:30:12,310 --> 00:30:14,350 Uau! 424 00:30:16,730 --> 00:30:19,440 (Hikari) Pena que é uma perda. 425 00:30:23,940 --> 00:30:27,570 (Hana) A maioria dos populares Está decidido 426 00:30:28,070 --> 00:30:28,910 Sim 427 00:30:29,530 --> 00:30:31,030 (Yulia) E a casa mal-assombrada? 428 00:30:32,790 --> 00:30:34,040 Ah... 429 00:30:34,450 --> 00:30:37,160 Ainda não foi lançado, mas é uma casa mal-assombrada. 430 00:30:37,460 --> 00:30:41,880 Não, não, é a minha aula. Não é nada popular. 431 00:30:42,130 --> 00:30:45,670 Entendo, e o arco ainda não saiu. 432 00:30:46,260 --> 00:30:48,090 (Hana) Arco? (Júlia) Sim. 433 00:30:48,220 --> 00:30:49,890 Aquele que fica no portão principal 434 00:30:50,140 --> 00:30:54,890 É difícil, então não levanto a mão em lugar nenhum. Será muito emocionante quando estiver concluído. 435 00:30:56,020 --> 00:30:58,140 É ótimo porque é difícil... 436 00:30:59,140 --> 00:31:01,480 Isso parece unidade. 437 00:31:03,230 --> 00:31:05,230 Eu me pergunto se faremos isso na minha aula. 438 00:31:05,360 --> 00:31:06,990 Não está tudo bem se eu te mostrar a base? 439 00:31:07,320 --> 00:31:08,360 Fundação? 440 00:31:08,610 --> 00:31:11,410 Sim, tenho um de 3 anos atrás. 441 00:31:11,990 --> 00:31:15,410 ♪~ 442 00:31:15,540 --> 00:31:16,500 (Hana) Aqui? 443 00:31:16,750 --> 00:31:19,160 (Yulia) Sim, o antigo prédio da escola. 444 00:31:19,290 --> 00:31:21,290 Atualmente está sendo usado como armazém. 445 00:31:24,500 --> 00:31:31,510 [grito do corvo] 446 00:31:35,850 --> 00:31:37,180 Está escuro 447 00:31:39,100 --> 00:31:42,150 Vamos fazer isso amanhã? Se você chegar na frente da sala de aula... 448 00:31:42,270 --> 00:31:44,440 Não está aberto de manhã, certo? 449 00:31:50,240 --> 00:31:51,410 Vamos dar uma olhada? 450 00:31:52,820 --> 00:31:56,240 [Som de porta rangendo] 451 00:32:02,420 --> 00:32:04,840 [O som ecoando da porta] 452 00:32:12,550 --> 00:32:16,560 [Passos retumbantes] 453 00:32:21,060 --> 00:32:24,770 [Som de porta sendo travada] 454 00:32:32,240 --> 00:32:33,200 Olhe lá. 455 00:32:34,780 --> 00:32:35,620 (Hana) Uau 456 00:32:36,450 --> 00:32:38,790 ~♪ [Sons fracos de colapso e gritos] 457 00:32:38,790 --> 00:32:41,960 [Sons fracos de colapso e gritos] 458 00:32:42,330 --> 00:32:43,620 Incrível! 459 00:32:48,300 --> 00:32:49,250 Hana, há uma aranha! 460 00:32:49,550 --> 00:32:51,090 Ei, aranha! Eh! Eh? [risos da menina] 461 00:32:52,130 --> 00:32:53,220 Onde? Não! 462 00:32:53,340 --> 00:32:54,430 (Júlia) Como esperado... 463 00:32:55,640 --> 00:32:57,140 Hein? O que? 464 00:32:57,720 --> 00:33:00,810 Estou aqui com frequência. Eu me pergunto se é um caminho espiritual. 465 00:33:00,930 --> 00:33:03,100 O que? Ah! Parece que poderia ser usado? 466 00:33:03,810 --> 00:33:05,560 Por que você está mantendo isso em segredo? 467 00:33:06,270 --> 00:33:07,610 O que? 468 00:33:07,730 --> 00:33:10,480 (Yulia) Outro dia Como você exorcizou isso? 469 00:33:10,940 --> 00:33:13,570 Ou melhor, não pode? Você realmente não pode exorcizá-lo, pode? 470 00:33:13,700 --> 00:33:15,110 Hana, o que? 471 00:33:15,450 --> 00:33:21,330 (Hana) Isso é incrível. Eu quero que todos vejam isso. Eu digo que definitivamente farei isso. 472 00:33:22,290 --> 00:33:23,330 Bem, vamos agora. 473 00:33:23,460 --> 00:33:27,210 Ah, ei, espere um minuto Ei, isso não é incrível!? 474 00:33:27,330 --> 00:33:30,090 Olhar! O que você acha? Olhar! 475 00:33:31,130 --> 00:33:33,720 Tudo bem! Ei Vamos dar uma olhada amanhã 476 00:33:33,840 --> 00:33:34,840 (Hana) Amanhã? 477 00:33:36,140 --> 00:33:38,470 Está tudo bem, deixe comigo 478 00:33:40,930 --> 00:33:42,430 O que você está fazendo? 479 00:33:48,810 --> 00:33:50,570 Huh? Dessa forma? 480 00:33:51,820 --> 00:33:52,820 O que? 481 00:33:53,490 --> 00:33:56,570 (Miko) Ah... esse é melhor... 482 00:33:56,740 --> 00:33:58,280 Eu posso ver isso 483 00:33:58,450 --> 00:33:59,450 O que!? E agora? 484 00:33:59,580 --> 00:34:01,740 Não é o clube de Kendo? Esse torneio está chegando em breve. 485 00:34:01,870 --> 00:34:05,040 Fique quieto, deixe-me concentrar no exorcismo. 486 00:34:07,080 --> 00:34:07,920 (Hana) Hein? 487 00:34:08,040 --> 00:34:10,880 Não sei como me livrei disso, mas... (Hana) Hein? 488 00:34:11,000 --> 00:34:13,760 O que é o verdadeiro exorcismo? É isso que é? 489 00:34:13,880 --> 00:34:14,880 Olhe para mim 490 00:34:19,050 --> 00:34:23,020 Um guerreiro que luta 491 00:34:23,140 --> 00:34:25,060 Por favor pare (Júlia) Todo mundo... 492 00:34:28,230 --> 00:34:30,270 Hana vamos 493 00:34:30,400 --> 00:34:31,610 Por favor, explique 494 00:34:32,730 --> 00:34:36,490 Bem, é por isso que exorcizamos esse espírito. Tentando atingir o estado de Buda... 495 00:34:36,610 --> 00:34:37,950 Você não precisa explicar 496 00:34:38,530 --> 00:34:39,360 O quê? 497 00:34:39,490 --> 00:34:42,830 Por favor, pare de fazer isso. (Yulia) Não, mas na verdade tem um espírito ali... 498 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 (Em voz alta) Eu disse para você parar! 499 00:34:44,700 --> 00:34:45,660 Ah sim 500 00:34:46,540 --> 00:34:49,540 Eu disse para você parar... 501 00:34:50,000 --> 00:34:57,010 [Gritos e sirene de ambulância] 502 00:34:57,130 --> 00:34:58,430 O quê? O que você quer dizer? 503 00:34:58,550 --> 00:35:00,800 É impossível para aquele garoto fazer isso! 504 00:35:01,300 --> 00:35:02,600 Tanto? 505 00:35:03,850 --> 00:35:07,730 [Respiração rápida] 506 00:35:07,850 --> 00:35:09,190 Espere, Hana! 507 00:35:09,310 --> 00:35:10,650 Não há nada lá! 508 00:35:10,770 --> 00:35:13,900 Porque aquele garoto pode ver! 509 00:35:18,860 --> 00:35:19,950 (Hana) O quê? 510 00:35:25,040 --> 00:35:27,500 Huh? Sr. Arai? 511 00:35:28,910 --> 00:35:32,750 Arai Sensei! Arai Sensei Ei... você está bem? 512 00:35:32,880 --> 00:35:37,090 Por que você está chorando? É apenas parto. 513 00:35:41,640 --> 00:35:44,560 Ouvi dizer que você perdeu de novo. 514 00:35:44,680 --> 00:35:46,970 Ha, me desculpe 515 00:35:47,680 --> 00:35:50,890 Um festival escolar sem desculpas... 516 00:35:51,020 --> 00:35:52,150 unidade 517 00:35:52,560 --> 00:35:55,860 Não aproveite. 518 00:35:55,980 --> 00:35:58,530 “Boas flores vêm depois” Entendeu? 519 00:35:58,650 --> 00:36:03,870 (Hana) Sim, quanto mais difícil, mais difícil fica. lindas flores desabrocham 520 00:36:04,370 --> 00:36:05,490 (Arai) Sim. 521 00:36:05,830 --> 00:36:09,410 Professor, vamos fazer arco! 522 00:36:11,540 --> 00:36:12,960 Não se preocupe 523 00:36:14,250 --> 00:36:18,090 esse não é um cara mau Provavelmente é o espírito guardião do professor. 524 00:36:18,210 --> 00:36:19,380 (Paramédico) Sim, vou postar. 525 00:36:20,340 --> 00:36:21,420 Sim... ♪~ 526 00:36:21,430 --> 00:36:23,800 ♪~ 527 00:36:21,550 --> 00:36:23,800 (Arai) Ah, Yurikawa Yurikawa! 528 00:36:23,930 --> 00:36:25,050 (Hana) Sim! 529 00:36:25,180 --> 00:36:27,640 A professora vem em meu lugar. 530 00:36:27,760 --> 00:36:31,480 Eu não sou um pouco confiável Porque ele é uma pessoa séria e legal. 531 00:36:31,600 --> 00:36:32,640 Por favor me ajude 532 00:36:33,350 --> 00:36:34,310 Sim! 533 00:36:34,440 --> 00:36:35,440 (Paramédico) Perto! 534 00:36:35,810 --> 00:36:36,940 professor 535 00:36:39,280 --> 00:36:42,030 [Sirene] (Hana) Professora! 536 00:36:45,700 --> 00:36:49,580 [Sirene ausente] 537 00:36:52,210 --> 00:36:54,250 Ah! Miko 538 00:36:55,580 --> 00:36:58,630 Vamos fazer Arco! Vamos nos unir no Arch! 539 00:37:00,210 --> 00:37:01,170 Sim! 540 00:37:05,050 --> 00:37:08,300 ~♪ (Miko) Bom, nós temos uma base. Só falta decorar. 541 00:37:08,310 --> 00:37:10,770 (Miko) Bom, nós temos uma base. Só falta decorar. 542 00:37:11,730 --> 00:37:13,060 Professores também, uni-vos! 543 00:37:13,190 --> 00:37:15,600 Até uma casa mal-assombrada pode se unir. 544 00:37:15,730 --> 00:37:17,940 [Sons de alunos balançando a cabeça] 545 00:37:18,070 --> 00:37:20,230 Ei! Eu gosto de tudo. Está tudo bem ser? 546 00:37:21,150 --> 00:37:23,360 Ok, mas por exemplo? 547 00:37:23,650 --> 00:37:24,660 zumbi 548 00:37:24,780 --> 00:37:26,660 (Saori) Você quer dançar, certo? 549 00:37:27,070 --> 00:37:29,660 Vou ficar com o padrão, então talvez seja Sadako Sadako. 550 00:37:30,040 --> 00:37:33,330 (Kaede) É um yukata! (Saori) Sadako Não é um yukata! 551 00:37:33,460 --> 00:37:36,040 [Vozes de alunos discutindo] 552 00:37:36,710 --> 00:37:38,960 Acho que é cosplay... 553 00:37:40,050 --> 00:37:41,460 Não é um arco. 554 00:37:41,590 --> 00:37:43,010 É uma camisa, certo? 555 00:37:43,130 --> 00:37:48,100 [As vozes animadas dos alunos] 556 00:37:48,390 --> 00:37:49,470 (Vice-diretor) Sim. 557 00:37:53,270 --> 00:37:54,560 sim calmamente 558 00:37:56,770 --> 00:38:00,190 Bem, é Arai-sensei, mas... 559 00:38:02,480 --> 00:38:08,120 [Barulho dos alunos] 560 00:38:08,240 --> 00:38:10,410 Dei à luz um menino com segurança. 561 00:38:10,530 --> 00:38:15,460 [Vozes de alívio e aplausos] 562 00:38:16,040 --> 00:38:18,790 Foi muito antes da data prevista Saudável para mãe e filho 563 00:38:18,920 --> 00:38:22,500 “Rezo pelo sucesso do festival escolar.” (Alunos) Ah! 564 00:38:23,010 --> 00:38:23,920 Por favor 565 00:38:27,050 --> 00:38:27,880 (Vice-diretor) Sim. 566 00:38:28,800 --> 00:38:34,560 [Barulho dos alunos] 567 00:38:34,680 --> 00:38:37,060 Sou professor substituto do Sr. Arai. 568 00:38:38,600 --> 00:38:39,770 (Tono Tono) Hum... 569 00:38:42,070 --> 00:38:44,820 Esse é o Tono Ah... Obrigado. 570 00:38:46,650 --> 00:38:48,200 Que tipo de personagem é esse? 571 00:38:48,660 --> 00:38:51,200 Ah, isso mesmo 572 00:38:51,320 --> 00:38:52,370 Ei... 573 00:38:53,540 --> 00:38:54,750 Ei 574 00:38:55,660 --> 00:38:56,710 Demais... 575 00:38:56,830 --> 00:39:00,710 [Som de giz escrevendo no quadro negro] 576 00:39:00,830 --> 00:39:02,130 Está tudo bem 577 00:39:04,210 --> 00:39:05,960 Ah, a bondade das pessoas boas 578 00:39:06,470 --> 00:39:07,720 Você é uma boa pessoa? 579 00:39:08,010 --> 00:39:11,550 Ah não, o que você acha... 580 00:39:11,680 --> 00:39:13,180 [risos dos alunos] 581 00:39:13,310 --> 00:39:15,520 Quem é o Sr. Arai? Vocês se conhecem, certo? 582 00:39:15,640 --> 00:39:17,430 Ah sim 583 00:39:17,560 --> 00:39:18,770 Você estava namorando? 584 00:39:20,730 --> 00:39:22,770 Não, não, é isso... 585 00:39:23,320 --> 00:39:24,610 Estou muito chateado embora 586 00:39:24,730 --> 00:39:26,190 Ah, ele é um bom homem 587 00:39:26,320 --> 00:39:27,860 (Che) fofo 588 00:39:27,990 --> 00:39:32,160 Ei, pessoal, não me intimidem! [risos dos alunos] 589 00:39:32,570 --> 00:39:33,870 (Saori) Quantos anos você tem? 590 00:39:35,540 --> 00:39:36,700 (Tono) Tenho 31 anos. 591 00:39:36,830 --> 00:39:38,790 (Kaede) Sim! Você é casado? 592 00:39:38,910 --> 00:39:40,540 Não, eu não tenho 593 00:39:40,670 --> 00:39:44,170 [Barulho dos alunos] 594 00:39:44,290 --> 00:39:49,420 Bem, membros do comitê de classe. Você poderia, por favor, ir à sala dos professores durante o horário de almoço? 595 00:39:49,930 --> 00:39:52,510 Tenho muitas coisas que quero te perguntar. 596 00:39:52,640 --> 00:39:53,850 (Hana) Sim! 597 00:39:54,760 --> 00:39:59,350 [Vozes animadas de alunos] 598 00:40:01,850 --> 00:40:04,020 [Sino de transmissão da escola] 599 00:40:04,150 --> 00:40:06,190 Com licença 600 00:40:06,320 --> 00:40:07,780 (Miko) Com licença. 601 00:40:08,740 --> 00:40:10,360 [Som de pressão] (Hana) Ah 602 00:40:11,860 --> 00:40:15,660 (Tono) Me desculpe. A entrega não foi concluída. 603 00:40:15,990 --> 00:40:18,250 Porque o nascimento da Keiko-chan foi repentino... 604 00:40:19,250 --> 00:40:20,370 Keiko-chan? 605 00:40:20,830 --> 00:40:24,290 Ah, eu sou Arai-sensei. Arai-sensei. 606 00:40:24,710 --> 00:40:28,960 Ah! eu sabia disso Você estava namorando? 607 00:40:29,090 --> 00:40:31,470 Não, não... de jeito nenhum... 608 00:40:32,260 --> 00:40:33,090 Ah 609 00:40:33,590 --> 00:40:34,800 Bem... 610 00:40:35,890 --> 00:40:36,850 O presidente... 611 00:40:37,680 --> 00:40:41,020 Eu sou Yurikawa e este é o vice-presidente... 612 00:40:41,600 --> 00:40:42,850 Este é Yotsuya Yotsuya. 613 00:40:43,480 --> 00:40:46,730 [Sino de transmissão da escola] (Tono) Ah, hum. 614 00:40:46,860 --> 00:40:49,150 Você já decidiu o que fazer no festival escolar? 615 00:40:49,280 --> 00:40:52,780 (Palestrante: Hikari) Comunicado do comitê executivo do festival cultural 616 00:40:53,450 --> 00:40:57,030 Anunciando os resultados finais da loteria 617 00:40:58,790 --> 00:41:02,710 Arte com balões da turma A do 3º ano 618 00:41:05,080 --> 00:41:08,300 Arco classe D do 3º ano 619 00:41:09,210 --> 00:41:11,010 Turma C do 2º ano... 620 00:41:12,260 --> 00:41:13,680 casa assombrada 621 00:41:13,880 --> 00:41:15,680 [aplausos] 622 00:41:15,800 --> 00:41:17,720 (Estudante) Sim. 623 00:41:22,140 --> 00:41:24,190 (Tono) Você não quer fazer isso? 624 00:41:25,060 --> 00:41:27,560 Eu perdi na loteria. 625 00:41:27,690 --> 00:41:30,780 Na verdade todo mundo eu queria dançar 626 00:41:31,480 --> 00:41:32,490 dançar... 627 00:41:33,070 --> 00:41:37,120 Ah! Você gosta disso? Huh? Talvez você consiga dançar muito bem? 628 00:41:37,660 --> 00:41:39,490 Ah, não, de jeito nenhum 629 00:41:39,620 --> 00:41:40,870 Esse tipo de coisa é um pouco 630 00:41:41,120 --> 00:41:43,870 ♪~ 631 00:41:47,460 --> 00:41:49,880 Isso é alguma coisa? 632 00:41:51,210 --> 00:41:52,130 Ah... ~♪ 633 00:41:52,130 --> 00:41:54,130 ~♪ 634 00:41:53,300 --> 00:41:54,130 Não 635 00:41:56,130 --> 00:42:01,100 Ah, é orientação profissional. A entrevista entre duas pessoas... 636 00:42:01,430 --> 00:42:03,180 Eu também terminei 637 00:42:04,310 --> 00:42:06,390 Erm (Hana) Hehehehe 638 00:42:06,520 --> 00:42:08,610 Esta é Hana Yurikawa. 639 00:42:08,730 --> 00:42:11,570 Professor, o nome é antigo. É melhor lembrar 640 00:42:12,900 --> 00:42:15,240 Sim, desculpe... 641 00:42:15,360 --> 00:42:18,740 ♪~ 642 00:42:18,870 --> 00:42:21,910 (Mariko) Sim, esta é a casa mal-assombrada. Este será o quadro geral 643 00:42:22,040 --> 00:42:23,120 Depois que a aranha cai 644 00:42:23,250 --> 00:42:26,000 É assim que Drácula diz: “Uau!” Onde isso aparece 645 00:42:26,120 --> 00:42:29,920 [Sons de alunos conversando] 646 00:42:30,040 --> 00:42:31,800 (Mariko) Bem, por enquanto. 647 00:42:31,920 --> 00:42:34,710 Por enquanto, o bicho de pelúcia Mesmo que eu não tenha um, preciso de alguém para controlá-lo... 648 00:42:34,840 --> 00:42:37,590 [risos] 649 00:42:51,020 --> 00:42:54,570 Qual é a parte que prestei atenção especial? Nesta área dos olhos... 650 00:42:54,940 --> 00:42:56,360 (Miko) Ah! Estou injetado de sangue. 651 00:42:56,490 --> 00:42:58,410 Sim! Por que não dar uma olhada mais de perto? 652 00:43:01,660 --> 00:43:03,450 (Hana) Bom, muito bom. 653 00:43:03,580 --> 00:43:05,080 Você está realmente olhando para isso corretamente? 654 00:43:14,550 --> 00:43:15,960 Uau! Oh? 655 00:43:16,090 --> 00:43:17,470 (Miko) Desculpe (Hana) O quê? 656 00:43:17,970 --> 00:43:19,720 O que...? (Miko) Desculpe, desculpe 657 00:43:40,860 --> 00:43:44,660 1 2 3 4 1 2 3 4 Não 658 00:43:46,040 --> 00:43:47,410 [grito] 659 00:43:51,000 --> 00:43:53,080 Não! Isso dói! 660 00:43:53,210 --> 00:43:54,250 Uau! 661 00:43:54,590 --> 00:43:56,000 Que tal isso? E quanto a isso? 662 00:43:56,880 --> 00:43:58,130 [grito] 663 00:44:04,850 --> 00:44:06,770 Vou fazer com que cada pessoa faça isso um por um! 664 00:44:19,240 --> 00:44:21,450 [Voz barulhenta] 665 00:44:31,120 --> 00:44:34,500 ~♪ 666 00:44:37,550 --> 00:44:41,260 (Saori) “Em breve, o pai de Seibei irá... Voltei do trabalho. 667 00:44:41,380 --> 00:44:45,140 “Quando ouvi essa história, De repente, agarrei Seibei que estava ao meu lado.” 668 00:44:45,260 --> 00:44:47,060 “Levei muita surra” 669 00:44:47,260 --> 00:44:51,060 “Seibei também disse aqui que o futuro será muito "Ele é um cara sem perspectivas." 670 00:44:51,180 --> 00:44:54,310 “Não existem mais pessoas como você. Disseram-me para sair. 671 00:44:54,440 --> 00:44:56,650 (Tono) Sim. Muito obrigado 672 00:44:56,770 --> 00:44:59,280 Ah, próximo... 673 00:45:03,280 --> 00:45:07,240 Esse festival cultural está chegando em breve. Eu entendo, mas... 674 00:45:07,370 --> 00:45:09,080 Vamos todos fazer nossas lições corretamente. 675 00:45:09,200 --> 00:45:11,200 Porque você não vai chegar a tempo. (bordo) É isso! 676 00:45:11,330 --> 00:45:12,750 (Estudante) Não vou chegar a tempo. 677 00:45:15,420 --> 00:45:18,550 Então a seguir... Yurikawa-san 678 00:45:18,670 --> 00:45:21,550 É tão astuto que só Hana se lembra do meu nome. 679 00:45:22,090 --> 00:45:23,470 Isso não é verdade... 680 00:45:23,760 --> 00:45:25,720 Ah... Sr. Morino 681 00:45:25,970 --> 00:45:28,510 [Trovão] (Chie) Sim! Eu aprendi! 682 00:45:28,640 --> 00:45:29,970 Eu? Eu? 683 00:45:30,350 --> 00:45:33,060 Eh... Sr. Sasaki 684 00:45:33,230 --> 00:45:34,230 (Nagisa) Sim! 685 00:45:34,350 --> 00:45:38,610 [Barulho dos alunos] 686 00:45:38,730 --> 00:45:43,700 [Vozes implorando uma após a outra] 687 00:45:45,990 --> 00:45:48,070 Sr. Yamada 688 00:45:48,700 --> 00:45:51,410 Sr. Noda Sr. Furukawa 689 00:45:54,540 --> 00:45:57,540 Sr. Kinoshita Sr. (Aluno) Uau 690 00:45:59,630 --> 00:46:00,590 Senhor Shishido... 691 00:46:00,710 --> 00:46:03,920 (Kaede) Ah, isso é incrível! É perfeito. Que dia é hoje? 692 00:46:04,090 --> 00:46:06,010 Boa-chan, pessoa muito boa 693 00:46:06,510 --> 00:46:07,890 fofo 694 00:46:08,510 --> 00:46:10,810 Vamos deixar aqui agora 695 00:46:12,350 --> 00:46:15,140 Pois bem, Yurikawa-san 696 00:46:17,230 --> 00:46:18,230 Sr. 697 00:46:25,280 --> 00:46:28,070 [Estômago roncando] 698 00:46:28,780 --> 00:46:33,540 Desculpe, estou com fome e sem energia... 699 00:46:34,330 --> 00:46:35,250 [risos] 700 00:46:35,370 --> 00:46:37,500 Alguém me dê um pouco de pão! 701 00:46:40,080 --> 00:46:43,510 ♪~ 702 00:46:47,680 --> 00:46:51,720 ~♪ 703 00:46:56,100 --> 00:46:58,480 Oh Miko Hana, você não sabe? 704 00:46:58,770 --> 00:47:00,770 Fui comprar pão de novo, mas por quê? 705 00:47:00,900 --> 00:47:02,980 (Chie) Zen-chan estava procurando por mim. 706 00:47:10,030 --> 00:47:13,410 Eu perguntei a Yurikawa-san... (Miko) Tem que ser a Hana? 707 00:47:13,580 --> 00:47:15,950 (Tono) Ah, não, não é esse o caso... 708 00:47:16,960 --> 00:47:21,210 Ah, na verdade Tinha uma impressão que esqueci de entregar. 709 00:47:22,040 --> 00:47:25,630 Hum... Sr. Suzuki? (Miko) Este é Yotsuya. 710 00:47:25,760 --> 00:47:29,760 Ah, desculpe Eh, Sr. Yotsuya Sr. 711 00:47:39,100 --> 00:47:40,390 (Tono) Hum... ♪~ 712 00:47:40,400 --> 00:47:41,980 ♪~ 713 00:47:42,110 --> 00:47:43,190 sim 714 00:47:45,400 --> 00:47:47,570 (Tono) Você poderia, por favor, não olhar muito para mim? 715 00:47:50,780 --> 00:47:52,780 sobre pessoas 716 00:47:52,910 --> 00:47:55,660 (Misturado com voz de mulher) Não olhe muito para mim 717 00:48:04,340 --> 00:48:05,500 não olhe 718 00:48:09,260 --> 00:48:11,010 Posso tirar uma impressão? 719 00:48:11,930 --> 00:48:13,720 Ei... ~♪ 720 00:48:13,850 --> 00:48:17,270 Ah sim, desculpe 721 00:48:19,680 --> 00:48:21,310 (Miko) Com licença. 722 00:48:23,810 --> 00:48:28,480 Ah, então o resto é com você. Cosplay para assustar, por favor. 723 00:48:28,610 --> 00:48:29,990 disfarçado (Mariko) Vestida? 724 00:48:30,110 --> 00:48:31,820 (Nagisa) Ah, tire uma foto. 725 00:48:31,950 --> 00:48:34,030 (Aluno) Ok! (Miko) vou tirar uma foto 726 00:48:34,160 --> 00:48:37,240 [Vozes animadas de alunos] 727 00:48:39,120 --> 00:48:42,830 [Sons de alunos conversando] 728 00:48:43,250 --> 00:48:45,460 E a Hana? Hana 729 00:48:45,920 --> 00:48:47,920 Acabei de conhecer você. Fui para a sala dos professores. 730 00:48:48,460 --> 00:48:51,670 Ei, por quê? Eu tenho a impressão. 731 00:48:51,800 --> 00:48:53,680 (Chee) Eu não sei sobre isso. 732 00:48:54,930 --> 00:48:58,970 (Aoi) Ah, estou aqui. Ana! vou tirar uma foto! 733 00:48:59,100 --> 00:49:00,100 Hana! 734 00:49:02,020 --> 00:49:03,770 (fracamente) Sim (Aoi) Vamos! 735 00:49:05,770 --> 00:49:08,730 (Mariko) Então por favor! (Miko) Sim 736 00:49:11,240 --> 00:49:14,320 sim queijo [Som do obturador] 737 00:49:14,990 --> 00:49:17,200 (Alunos) Obrigado! 738 00:49:17,740 --> 00:49:19,830 (Mariko) Obrigado novamente pelo seu trabalho duro! 739 00:49:19,950 --> 00:49:23,210 (falado) Obrigado pelo seu trabalho duro. 740 00:49:27,670 --> 00:49:30,960 ♪~ 741 00:49:43,810 --> 00:49:47,560 ~♪ 742 00:49:50,690 --> 00:49:52,990 [Som de abertura] 743 00:49:54,030 --> 00:49:58,700 [Som de mastigação] 744 00:50:00,280 --> 00:50:03,540 Ei Hana, ei Vamos passar no santuário outro dia? 745 00:50:10,460 --> 00:50:11,340 Hana? 746 00:50:14,840 --> 00:50:15,680 Huh? 747 00:50:21,810 --> 00:50:23,350 estou com fome 748 00:50:33,690 --> 00:50:37,570 (Miko) Vamos Hana Vamos fazer uma visita rápida, ok? 749 00:50:37,860 --> 00:50:39,160 (Hana) Estou com fome. 750 00:50:39,280 --> 00:50:42,240 (Miko) Quando terminar, mais uma foto. Vamos comer uns crepes? 751 00:50:52,840 --> 00:50:56,510 Você entra com o pé direito? (Hana) Não sei. 752 00:50:59,800 --> 00:51:02,600 Hana, começando com o pé direito. 753 00:51:11,730 --> 00:51:13,270 Desculpe, talvez mais uma vez 754 00:51:17,110 --> 00:51:18,740 Hana vamos 755 00:51:20,700 --> 00:51:22,070 (Hana) Não! 756 00:51:23,080 --> 00:51:24,580 Vou comprar algo para você. (Hana) Não! 757 00:51:25,540 --> 00:51:29,290 Não deveria ser um crepe? (Hana) Yadateba! 758 00:51:29,540 --> 00:51:32,670 (Miko)Hana! Mas... 759 00:51:33,090 --> 00:51:34,550 ♪~ 760 00:51:34,670 --> 00:51:37,170 (Hana) Eu disse não! 761 00:51:37,300 --> 00:51:38,550 [Som de queda] 762 00:51:38,670 --> 00:51:40,470 É aqui que estou Você sabe que eu não gosto disso. 763 00:51:40,590 --> 00:51:42,600 (misturado com outra voz) Por que você está fazendo isso? 764 00:51:42,850 --> 00:51:45,310 [Respiração rápida] ~♪ 765 00:51:45,470 --> 00:51:49,310 Isso mesmo, desculpe 766 00:52:09,790 --> 00:52:14,790 (Miko) Estou em casa, já vou lá. Não há problema em fritar? 767 00:52:14,920 --> 00:52:16,170 eu já comi 768 00:52:19,420 --> 00:52:20,300 Desculpe 769 00:52:21,300 --> 00:52:24,680 Se você não consegue, você não consegue Por favor entre em contato comigo 770 00:52:24,800 --> 00:52:27,220 Este lugar é tão cheio 771 00:52:28,390 --> 00:52:29,810 Seu namorado poderia fazer isso também? 772 00:52:29,980 --> 00:52:34,770 [Som de teclado batendo] 773 00:52:40,030 --> 00:52:42,610 [Som de subir as escadas] (Toko) Miko? 774 00:52:45,410 --> 00:52:46,620 [Som de porta fechando] 775 00:52:48,870 --> 00:52:52,500 (Touko) O quê? Você está me ignorando? 776 00:52:53,080 --> 00:52:54,580 Hã... 777 00:52:58,670 --> 00:52:59,670 Você pode ver isso? 778 00:53:01,300 --> 00:53:04,340 Ah, tenho que entrar em contato com todo mundo! 779 00:53:04,470 --> 00:53:05,890 (Toko) Ei! 780 00:53:06,550 --> 00:53:08,930 Você está no meio de uma história! 781 00:53:09,850 --> 00:53:11,430 Não ignore isso! 782 00:53:11,560 --> 00:53:13,560 (Garoto) Você consegue ver? 783 00:53:13,690 --> 00:53:18,480 Caro 2C, confirmarei amanhã. 784 00:53:19,150 --> 00:53:23,030 Amanhã é véspera 785 00:53:23,150 --> 00:53:28,530 Mas infelizmente Há aulas pela manhã 786 00:53:29,790 --> 00:53:33,210 Vamos todos nos divertir à tarde 787 00:53:34,040 --> 00:53:37,170 [Som de beber] 788 00:53:41,300 --> 00:53:48,180 ♪ [Música vazando dos fones de ouvido] 789 00:53:58,360 --> 00:54:02,230 Isso é uma quantia enorme. Quem vai comer? 790 00:54:05,030 --> 00:54:08,740 Ah, frango frito, foi frito duas vezes? 791 00:54:12,540 --> 00:54:17,790 Até meu pai cozinhava. Quando nós dois trabalhamos 792 00:54:18,500 --> 00:54:20,840 Minha mãe está muito feliz com levanilla. 793 00:54:22,670 --> 00:54:28,140 Mas quando Miko nasceu Saia do trabalho e vá para casa... 794 00:54:32,770 --> 00:54:35,350 Ah, você não acredita em mim? 795 00:54:36,140 --> 00:54:38,190 Mãe, você não faz levanilla. 796 00:54:38,310 --> 00:54:40,730 Isso porque não posso competir com o do meu pai. 797 00:54:40,860 --> 00:54:43,110 Estou tão frustrado que não consigo 798 00:54:43,230 --> 00:54:46,030 Quão bem o fígado está frito Esse é o ponto... 799 00:54:48,570 --> 00:54:50,120 Por favor, peça desculpas 800 00:54:51,030 --> 00:54:54,750 Mamãe foi trabalhar pela primeira vez em 17 anos. Estou estressado 801 00:54:55,620 --> 00:54:59,880 Então não ignore Encare isso direito... 802 00:55:06,300 --> 00:55:13,310 [Iniciando toque] 803 00:55:27,530 --> 00:55:29,240 (Miko) Professora! Hana... 804 00:55:30,950 --> 00:55:32,410 E Yurikawa? 805 00:55:32,990 --> 00:55:38,580 Acabei de receber uma ligação de alguém em casa. Parece que ele está tirando um dia de folga porque não está se sentindo bem. 806 00:55:38,710 --> 00:55:40,290 [grito do corvo] 807 00:55:40,420 --> 00:55:41,920 (Mãe de Hana) O que devemos fazer, Miko-chan? 808 00:55:43,380 --> 00:55:47,170 (Em lágrimas) Hana, você não está acordando. 809 00:55:48,800 --> 00:55:52,140 ♪~ [Som do eletrocardiograma eletrônico] 810 00:55:52,140 --> 00:55:55,810 [Som do eletrocardiograma eletrônico] 811 00:55:58,310 --> 00:56:04,440 [Respiração rápida] 812 00:56:10,240 --> 00:56:13,780 ~♪ 813 00:56:25,710 --> 00:56:26,880 Você precisa de alguma coisa? 814 00:56:31,590 --> 00:56:32,640 O que? 815 00:56:38,220 --> 00:56:39,270 Hum... 816 00:56:41,980 --> 00:56:43,480 Eu pensei... 817 00:56:44,150 --> 00:56:45,980 Sim, você pode ver, certo? 818 00:56:47,440 --> 00:56:50,570 Essa criança é típica É o tipo atraente. 819 00:56:51,570 --> 00:56:56,120 Veja bem, os insetos se reúnem em torno das luzes à noite. Você já viu isso antes. 820 00:56:56,240 --> 00:56:58,540 A aura daquela garota é incrível demais 821 00:56:59,120 --> 00:57:00,160 Aura? 822 00:57:00,290 --> 00:57:03,500 Sim, energia vital, o alimento preferido do espírito. 823 00:57:03,620 --> 00:57:07,800 Vem até mim para sugar Bem, se você comer tanto, você se recuperará. 824 00:57:07,920 --> 00:57:09,340 Ah, como esperado... 825 00:57:09,460 --> 00:57:13,470 Mas isso é temporário O espírito não vai embora 826 00:57:18,760 --> 00:57:20,520 (Akio) É poderoso. 827 00:57:21,180 --> 00:57:25,150 (Yulia) Essa professora está possuída. Isso significa que ele também possuía aquela criança? 828 00:57:25,400 --> 00:57:27,150 O que você acha? É uma mulher? 829 00:57:34,780 --> 00:57:35,990 (Akio) O que aconteceu? 830 00:57:37,530 --> 00:57:38,780 espírito vivo 831 00:57:39,700 --> 00:57:43,290 Entendo, está longe de ser visto em Rokujo Miyasudokoro. (Julia) É assim 832 00:57:43,410 --> 00:57:44,290 Roku...você? 833 00:57:44,420 --> 00:57:48,090 Ah, O Conto de Genji. Você não pode fazer música clássica. 834 00:57:48,380 --> 00:57:54,050 O Palácio Rokujo é onde está o coração de Hikaru Genji, sua amante Eu noto que você está indo embora 835 00:57:54,180 --> 00:57:55,970 Estou orgulhoso demais para dizer qualquer coisa 836 00:57:56,140 --> 00:57:58,970 (Akio) No entanto Esse ciúme reprimido tornou-se um espírito vivo. 837 00:57:59,100 --> 00:58:01,770 possuir outras mulheres 838 00:58:02,890 --> 00:58:07,310 (Yulia) Você foi abandonado por aquele professor no passado? mulher abandonada 839 00:58:08,560 --> 00:58:11,400 Isso é o que mantém outras mulheres afastadas 840 00:58:11,780 --> 00:58:14,240 (Akio) Eu costumava ter um amuleto de selo de espada. 841 00:58:14,360 --> 00:58:16,990 Ser profissional significa poder se movimentar a qualquer momento. 842 00:58:17,110 --> 00:58:18,370 O que é aquilo? 843 00:58:18,490 --> 00:58:23,540 Um talismã que devolve os espíritos vivos ao seu estado original dê isso para aquele professor 844 00:58:23,660 --> 00:58:30,670 [Anúncio da escola] 845 00:58:33,460 --> 00:58:34,920 Uau! 846 00:58:35,050 --> 00:58:37,470 (Tono) Ah, desculpe, ah... 847 00:58:39,220 --> 00:58:42,560 Ah, professora Posso pedir que você me ajude a carregá-lo? 848 00:58:43,890 --> 00:58:47,230 Basicamente, o professor Nenhum toque no festival da escola... 849 00:58:47,350 --> 00:58:48,730 Por favor 850 00:58:55,820 --> 00:58:59,370 ♪~ 851 00:59:10,460 --> 00:59:15,300 Moen Fudooh Chama Fudooh... 852 00:59:21,350 --> 00:59:23,760 Ouvi dizer que foi concluído. 853 00:59:23,890 --> 00:59:25,890 Resolvi ampliar o corredor... 854 00:59:34,780 --> 00:59:38,900 (Yulia) Nakiri Namikiri Fudoou Oyama Fudoou... (Akio) Não está funcionando. 855 00:59:39,030 --> 00:59:43,450 Fudo-o de Kongara Kongara, auspicioso e misterioso Fudo-o... (Akio) De jeito nenhum. 856 00:59:43,580 --> 00:59:47,120 Tenjiku Tenjiku Fudoou Tenjiku Tenjiku Sakayama Fudoou... 857 00:59:47,250 --> 00:59:49,790 Não adianta, não adianta falar sobre isso. (Júlia) Fique quieto! 858 00:59:49,920 --> 00:59:52,080 O que é aquilo? (Yulia) Descascou? 859 00:59:52,210 --> 00:59:56,550 Sim, cancele! A piada é sobre Yoshiko-chan. ~♪ 860 00:59:58,470 --> 01:00:03,430 (Palestrante: Hikari) Obrigado por esperar. Os preparativos estão completos para a véspera 861 01:00:04,050 --> 01:00:08,600 Queridos alunos, Por favor, reúnam-se no ginásio 862 01:00:09,020 --> 01:00:13,900 [Voz barulhenta] 863 01:00:14,860 --> 01:00:15,730 (Akio) Depois de muito tempo 864 01:00:15,860 --> 01:00:19,950 Alguma aula maluca Ouvi dizer que eles iriam fazer uma casa mal-assombrada. 865 01:00:20,490 --> 01:00:22,870 Não acredito que é a sua aula... 866 01:00:23,370 --> 01:00:25,410 Eu te disse! Quando nos reunimos! 867 01:00:26,290 --> 01:00:30,000 E amanhã é o aniversário da morte deles. É natural tornar-se ativo 868 01:00:30,120 --> 01:00:33,250 Há uma garota tão enérgica lá O que acontecerá se eu for jogado? 869 01:00:33,380 --> 01:00:35,340 Por favor, possua-me É como dizer 870 01:00:36,170 --> 01:00:37,460 Então é um espírito vivo... 871 01:00:37,590 --> 01:00:41,380 Você está no lugar errado. Não há como reviver espíritos funcionar. 872 01:00:45,430 --> 01:00:49,390 Ah, isso... Hana, você já acordou? 873 01:00:49,680 --> 01:00:52,230 Sim, ainda estou dormindo 874 01:00:54,980 --> 01:00:56,020 Sim 875 01:00:58,070 --> 01:01:00,150 [Som do eletrocardiograma eletrônico] 876 01:01:00,610 --> 01:01:03,200 Ok, eu te ligo novamente. 877 01:01:03,320 --> 01:01:06,330 Ah, agora o professor Eles estão chegando, mas você vai substituí-los? 878 01:01:07,490 --> 01:01:08,580 Professor? 879 01:01:08,740 --> 01:01:11,080 Ah... não, não. 880 01:01:11,210 --> 01:01:14,210 Isso não, Sr. Arai. 881 01:01:14,330 --> 01:01:15,750 vou mudar um pouco 882 01:01:15,880 --> 01:01:18,000 Professora Miko-chan 883 01:01:22,930 --> 01:01:25,140 Olá, Yotsuya-san? 884 01:01:26,010 --> 01:01:27,850 Professor por quê? 885 01:01:28,140 --> 01:01:30,560 (Celular: Arai) Também estou internado aqui. 886 01:01:30,680 --> 01:01:32,640 Da enfermeira mais cedo 887 01:01:32,770 --> 01:01:35,600 Meu aluno foi trazido. eu vim e perguntei 888 01:01:35,900 --> 01:01:38,610 Fiquei surpreso porque era Yurikawa-san. 889 01:01:39,230 --> 01:01:43,900 [geme] 890 01:01:44,780 --> 01:01:45,860 espírito vivo 891 01:01:53,960 --> 01:01:57,250 Professor, por favor, fique longe de Hana. 892 01:01:58,090 --> 01:01:59,420 Por que? 893 01:01:59,670 --> 01:02:03,260 o próprio professor Eu não percebi isso, mas... 894 01:02:03,670 --> 01:02:05,550 Rokujo... (Yulia) Palácio Rokujo 895 01:02:05,680 --> 01:02:07,090 Locais a visitar em Rokujo 896 01:02:07,470 --> 01:02:10,100 Ah, o conto de Genji? 897 01:02:10,220 --> 01:02:14,440 (Celular: Miko) Isso mesmo. O professor é como aquele Rokujo. 898 01:02:15,060 --> 01:02:19,060 Eu penso tanto no Sr. Tono Sem nem perceber 899 01:02:19,190 --> 01:02:21,070 Possuído por Tono Sensei... 900 01:02:21,610 --> 01:02:22,900 O quê? 901 01:02:23,610 --> 01:02:27,320 Tono Sensei e o passado O que aconteceu? 902 01:02:27,740 --> 01:02:31,080 Não, espere um minuto O que está possuído? 903 01:02:31,200 --> 01:02:32,660 O que aconteceu com Zen-kun? 904 01:02:32,790 --> 01:02:35,080 Zen-kun? Kuntsuke... 905 01:02:35,210 --> 01:02:38,380 Afinal, somos amigos de infância desde o ensino fundamental. 906 01:02:38,670 --> 01:02:40,540 Já faz tanto tempo? 907 01:02:40,710 --> 01:02:42,210 (Arai) Não... espere um minuto. Espere um minuto 908 01:02:43,050 --> 01:02:47,340 Entendo, Rokujo Miyasudokoro. Você quer dizer meu espírito vivo? 909 01:02:47,470 --> 01:02:50,180 Então, Tono Sensei é Hikaru Genji? 910 01:02:50,350 --> 01:02:53,890 Sim, porque os sentimentos do professor são muito fortes... 911 01:02:54,020 --> 01:02:56,390 Não, então não sou eu... 912 01:02:58,980 --> 01:03:01,060 Não, não é nada 913 01:03:04,280 --> 01:03:08,200 Não é um professor Isso significa que há outra pessoa? 914 01:03:10,910 --> 01:03:12,160 Você sabe, Yotsuya-san... 915 01:03:12,280 --> 01:03:15,700 Por favor me diga Caso contrário, Hana! 916 01:03:23,380 --> 01:03:26,340 Eu não acredito nessa história embora 917 01:03:27,630 --> 01:03:29,640 ♪~ 918 01:03:31,390 --> 01:03:33,100 Espere um minuto, já vou aí. 919 01:03:33,220 --> 01:03:34,260 Entendi 920 01:03:38,230 --> 01:03:40,690 [Som de porta se abrindo] (Tono) estou em casa 921 01:03:41,860 --> 01:03:44,320 [Som de porta fechando] 922 01:03:45,730 --> 01:03:47,440 (Mãe do Tono) Por quê? 923 01:03:49,950 --> 01:03:52,320 Por que você está perdendo 2 pontos? 924 01:03:54,240 --> 01:03:58,040 (Tono) Me desculpe. (Mãe do Tono) Não é mesmo? 925 01:03:58,460 --> 01:04:00,750 Estou perguntando por que você cometeu um erro 926 01:04:01,580 --> 01:04:05,590 Eu deveria ter conseguido 100 pontos. Eu não posso acreditar 927 01:04:08,050 --> 01:04:11,550 (Tono) Ei, posso ir? (Mãe do Tono) Onde? 928 01:04:21,400 --> 01:04:23,440 Aula de dança? 929 01:04:24,520 --> 01:04:26,440 Mamãe não me perguntou. 930 01:04:27,400 --> 01:04:30,490 eu disse isso (Mãe do Tono) Não ouvi. A mãe não sabe. 931 01:04:31,490 --> 01:04:35,490 Por favor, visite apenas hoje. Porque eu não fiz isso... 932 01:04:39,870 --> 01:04:41,420 (Mãe do Tono) Tudo bem, posso ir. 933 01:04:41,540 --> 01:04:44,080 ~♪ 934 01:04:44,380 --> 01:04:47,050 como o pai Minta e quebre sua promessa 935 01:04:47,170 --> 01:04:49,630 Traia sua mãe Se você acha que está tudo bem em me machucar 936 01:04:49,760 --> 01:04:51,300 Que tal você aproveitar? 937 01:04:51,800 --> 01:04:53,510 Você pode decidir. 938 01:04:55,140 --> 01:04:56,050 5... 939 01:04:56,930 --> 01:04:57,970 4... 940 01:04:58,640 --> 01:04:59,730 3... 941 01:05:00,890 --> 01:05:01,890 2... 942 01:05:02,890 --> 01:05:03,940 1 943 01:05:07,360 --> 01:05:10,400 Desculpe... não posso ir. 944 01:05:14,360 --> 01:05:15,740 Você está bem? 945 01:05:20,700 --> 01:05:21,790 não olhe 946 01:05:27,460 --> 01:05:28,670 não olhe 947 01:05:29,090 --> 01:05:31,050 Bingo é isso 948 01:05:31,920 --> 01:05:35,050 A mãe de Tono Sensei 949 01:05:36,220 --> 01:05:38,890 Mas se for esse o caso Não é um espírito vivo. 950 01:05:40,100 --> 01:05:41,390 Por que? 951 01:05:43,100 --> 01:05:45,400 Ele já morreu há muito tempo 952 01:05:51,940 --> 01:05:54,740 Não é à toa que desde o início Não parecia um espírito vivo. 953 01:05:54,860 --> 01:05:56,490 (Yulia) Qual boca vai dizer? 954 01:05:56,620 --> 01:05:59,700 o que meu filho precisa Só eu como mãe 955 01:05:59,830 --> 01:06:03,500 Mesmo se eu morrer, esse sentimento não mudará Eu estava com ciúmes daquela criança e a possuí. 956 01:06:03,620 --> 01:06:08,750 E me agarrar ainda mais forte ao meu filho Absorvi completamente a energia daquela criança. 957 01:06:09,170 --> 01:06:10,380 Ping Dong 958 01:06:10,500 --> 01:06:16,130 Se for esse o caso, vamos tirar a mãe daquele professor. Acho que o assunto está resolvido... 959 01:06:18,010 --> 01:06:19,350 É impossível 960 01:06:20,220 --> 01:06:23,560 (Yulia) É por isso que você me subestima. Você pode parar, por favor? 961 01:06:24,020 --> 01:06:26,440 É diferente de lidar com espíritos vivos. 962 01:06:26,560 --> 01:06:28,730 Devo pelo menos pegar emprestado o poder dos deuses e de Buda... 963 01:06:28,860 --> 01:06:30,690 (Yulia) Não tenho tempo para isso. 964 01:06:30,820 --> 01:06:34,530 Basta ir a um santuário Se eu pudesse exorcizar o espírito, não teria que me preocupar com isso. 965 01:06:34,650 --> 01:06:36,280 Ah, isso... 966 01:06:37,490 --> 01:06:39,450 [Som do sino] 967 01:06:42,660 --> 01:06:47,330 (Miko) Depois de passar pelo portão torii É exorcizado ou melhor, retirado? 968 01:06:48,170 --> 01:06:50,670 (Yulia) Naquele santuário Eu também estive lá. 969 01:06:50,790 --> 01:06:52,500 Tem esse tipo de poder? 970 01:06:52,710 --> 01:06:55,300 (Miko) Sim, quando fui lá ontem. Não foi nada bom 971 01:06:55,590 --> 01:06:59,390 Ontem? Que horas você foi? (Yulia) Tem alguma coisa a ver com o tempo? 972 01:07:00,260 --> 01:07:02,350 Já faz um bom tempo desde que terminei isso... 973 01:07:02,850 --> 01:07:06,520 depois das cinco Estou completamente atrasado. 974 01:07:06,640 --> 01:07:07,770 E da vez anterior? 975 01:07:08,100 --> 01:07:10,650 Após o sorteio, provavelmente por volta das 14h. 976 01:07:11,020 --> 01:07:13,650 Quando o sol se põe, não há deus no santuário. 977 01:07:14,110 --> 01:07:18,110 Deus te cumprimenta pela manhã vou sair à noite 978 01:07:19,240 --> 01:07:20,910 Há também um santuário chamado 979 01:07:21,620 --> 01:07:22,700 Então e agora? 980 01:07:31,710 --> 01:07:33,500 (Akio) Depressa! O sol está se pondo! 981 01:07:33,630 --> 01:07:36,050 Entendido, podemos de alguma forma tirá-lo de lá? 982 01:07:36,300 --> 01:07:37,470 experimente 983 01:07:38,800 --> 01:07:42,010 Está tudo bem, não tenha medo, você consegue. 984 01:07:48,980 --> 01:07:54,150 cada pessoa tem um papel Suas habilidades são mais do que você pensa... 985 01:07:54,270 --> 01:07:59,030 Sim! Hmm... ha... 986 01:07:59,490 --> 01:08:01,870 [Sons de alunos conversando] 987 01:08:01,990 --> 01:08:04,200 (Aoi) Como esperado de nós! 988 01:08:09,540 --> 01:08:11,040 [Som de queda] 989 01:08:13,590 --> 01:08:14,710 O que é isso... 990 01:08:17,420 --> 01:08:18,630 Terrível... 991 01:08:21,050 --> 01:08:22,260 Por que você está aqui? 992 01:08:23,140 --> 01:08:26,260 Você veio novamente para dizer “Estou possuído”? Então os fantasmas enlouqueceram? 993 01:08:26,390 --> 01:08:29,640 (Miko) Eu liguei para você! Olha, sou especialista nesse tipo de coisa. 994 01:08:29,770 --> 01:08:32,150 Então eu fiquei com sono Estou me apoiando nisso 995 01:08:32,270 --> 01:08:33,860 Então quebrou 996 01:08:33,980 --> 01:08:35,860 Então vou comprar alguns ingredientes extras! 997 01:08:35,980 --> 01:08:37,110 Eu vou comprá-lo 998 01:08:37,610 --> 01:08:38,570 Hein!? 999 01:08:40,570 --> 01:08:42,320 Você está comprando... 1000 01:08:43,160 --> 01:08:44,830 Não, eu não sei 1001 01:08:45,700 --> 01:08:48,200 Não, está tudo bem? 1002 01:08:48,790 --> 01:08:50,080 Por favor! 1003 01:08:57,050 --> 01:09:02,510 (Tono) Esse aluno é isso. Quero que você leve seu carro para fazer compras. 1004 01:09:02,630 --> 01:09:04,140 Você está bem? 1005 01:09:05,640 --> 01:09:07,100 Você tem que ter um carro, certo? 1006 01:09:07,850 --> 01:09:08,930 Sim! (Vice-diretor) Sim. 1007 01:09:09,430 --> 01:09:10,600 Não está tudo bem? 1008 01:09:11,270 --> 01:09:13,650 Sr. Tono um por um Você não precisa perguntar. 1009 01:09:14,560 --> 01:09:18,400 Ah... sim Ah, desculpe 1010 01:09:19,230 --> 01:09:23,410 (Akio) Me desculpe, mas é véspera do festival. Todo o conselho estudantil está desapontado por ele não ter aparecido. 1011 01:09:24,410 --> 01:09:25,950 Sinto muito, mas não mais... 1012 01:09:26,070 --> 01:09:28,370 Está tudo bem, deixe comigo 1013 01:09:34,620 --> 01:09:36,000 [gemido de Hana] 1014 01:09:36,130 --> 01:09:37,210 Hana... 1015 01:09:39,590 --> 01:09:41,260 (Mãe de Hana) É doloroso? 1016 01:09:42,920 --> 01:09:43,970 Hana... 1017 01:09:44,090 --> 01:09:47,720 ♪~ 1018 01:09:54,020 --> 01:09:56,150 (Voz da mãe de Tono) Você pode decidir. 1019 01:09:57,730 --> 01:09:58,860 5... 1020 01:09:58,980 --> 01:09:59,980 4... 1021 01:10:00,110 --> 01:10:00,980 3... 1022 01:10:02,240 --> 01:10:03,190 2... 1023 01:10:03,610 --> 01:10:04,490 1 1024 01:10:08,660 --> 01:10:09,830 eu não irei 1025 01:10:11,120 --> 01:10:12,540 Correto! 1026 01:10:14,250 --> 01:10:16,710 Não estou talhado para dançar. 1027 01:10:17,960 --> 01:10:20,000 Mamãe diz isso Eu odeio barulhos altos 1028 01:10:20,710 --> 01:10:22,920 Isso não é verdade para você também? 1029 01:10:25,050 --> 01:10:26,430 Bom? ~♪ 1030 01:10:30,180 --> 01:10:33,220 você é o mais importante para mim 1031 01:10:33,770 --> 01:10:35,600 É tudo para você 1032 01:10:36,730 --> 01:10:38,860 apenas ouça o que a mãe diz 1033 01:10:39,520 --> 01:10:42,030 Cuide da sua mãe 1034 01:10:43,570 --> 01:10:47,990 Prometa bondade 1035 01:10:48,870 --> 01:10:52,240 ♪~ 1036 01:11:09,340 --> 01:11:10,800 Está aqui? 1037 01:11:11,010 --> 01:11:13,970 Sim, vou passar por lá. Está perto 1038 01:11:31,740 --> 01:11:34,870 Realmente por trás disso Existe um home center? 1039 01:11:35,580 --> 01:11:38,830 Sim, é um ótimo atalho. 1040 01:11:40,250 --> 01:11:42,710 Não dá para transportar sem carro, certo? 1041 01:11:43,550 --> 01:11:46,010 Se sim, vá para o centro de origem. Para o estacionamento... ~♪ 1042 01:11:46,010 --> 01:11:47,260 ~♪ 1043 01:11:46,130 --> 01:11:47,260 professor 1044 01:11:49,340 --> 01:11:51,390 Vamos orar? 1045 01:11:52,260 --> 01:11:56,600 [Canto dos pássaros] ♪~ 1046 01:11:57,600 --> 01:12:02,730 [O som de um pássaro ficando mais alto] 1047 01:12:07,070 --> 01:12:08,150 Como esperado... 1048 01:12:11,110 --> 01:12:13,120 Vamos pelo caminho certo 1049 01:12:13,620 --> 01:12:15,490 Tudo bem? Hum... 1050 01:12:15,740 --> 01:12:17,080 Este é Yotsuya 1051 01:12:18,750 --> 01:12:23,590 Professor, talvez fora da sala de aula. Você não pode dizer o nome de ninguém, pode? 1052 01:12:24,210 --> 01:12:27,420 Lembro-me de você pela tabela de assentos, não pelo seu rosto. 1053 01:12:41,810 --> 01:12:42,900 estou indo para casa 1054 01:12:46,320 --> 01:12:47,860 Por favor 1055 01:12:50,200 --> 01:12:51,780 Por favor visite 1056 01:12:53,870 --> 01:12:54,740 Por quê? 1057 01:12:59,500 --> 01:13:01,460 Se Hana não estiver se sentindo bem... 1058 01:13:03,580 --> 01:13:04,710 eu não gosto disso 1059 01:13:22,520 --> 01:13:24,440 [Som da respiração de Tono] 1060 01:13:31,860 --> 01:13:32,990 (Mãe do Tono) Pare com isso. ~♪ 1061 01:13:40,040 --> 01:13:43,540 ♪~ 1062 01:14:04,640 --> 01:14:06,020 (Júlia) Hmm... 1063 01:14:06,770 --> 01:14:08,310 (Júlia) Hã... (Tono) Dói 1064 01:14:10,070 --> 01:14:11,150 O quê? 1065 01:14:11,280 --> 01:14:12,110 Huh? 1066 01:14:12,240 --> 01:14:14,030 Descascado? Está aí? 1067 01:14:14,150 --> 01:14:15,320 (Miko) Hein? 1068 01:14:15,860 --> 01:14:17,990 Desculpe! Eu não consigo ver! 1069 01:14:27,250 --> 01:14:29,340 Sim... vamos 1070 01:14:29,460 --> 01:14:32,920 Professor, vamos para o home center. (Tono) Hein? Ah... 1071 01:14:33,090 --> 01:14:36,760 Um guerreiro que luta 1072 01:14:36,890 --> 01:14:42,100 (Tono) O que você está fazendo? (Yulia)Todo mundo está aqui na nossa frente. 1073 01:14:45,690 --> 01:14:46,900 Yuria-chan! 1074 01:14:47,020 --> 01:14:48,610 [rajada de vento] (Yúlia) Kyaa! 1075 01:14:49,110 --> 01:14:50,150 Huh? 1076 01:14:57,610 --> 01:14:59,160 Yuria-chan! 1077 01:15:03,790 --> 01:15:05,500 (Mãe do Tono) Zen... 1078 01:15:16,630 --> 01:15:17,760 Já... 1079 01:15:20,010 --> 01:15:21,800 Não é bom? 1080 01:15:23,680 --> 01:15:30,480 [Uivando e o som do vento] 1081 01:15:44,160 --> 01:15:45,200 Já... 1082 01:15:48,460 --> 01:15:50,790 deixe-me ser livre 1083 01:15:50,960 --> 01:15:57,970 [Uivando e o som do vento] 1084 01:16:03,390 --> 01:16:04,260 Ha... 1085 01:16:05,310 --> 01:16:06,220 Haha 1086 01:16:13,980 --> 01:16:20,570 [Rosnando] 1087 01:16:20,700 --> 01:16:25,160 [Todos os sons desaparecem] 1088 01:16:23,070 --> 01:16:25,160 ~♪ 1089 01:16:27,540 --> 01:16:34,000 [Som de eco intermitente de gotas de água] 1090 01:16:50,440 --> 01:16:53,020 [Som do sino] 1091 01:16:53,270 --> 01:17:00,280 [Som de eco intermitente de gotas de água] 1092 01:17:03,450 --> 01:17:05,700 [Som do sino] 1093 01:17:05,830 --> 01:17:08,830 [Rosnando] 1094 01:17:08,950 --> 01:17:15,340 [Rugido semelhante a um grito] 1095 01:17:17,920 --> 01:17:18,920 (Miko) Ah... 1096 01:17:19,050 --> 01:17:23,130 [Enfraquecimento do som do rosnado] 1097 01:17:34,810 --> 01:17:36,810 ♪~ 1098 01:17:38,360 --> 01:17:39,570 Mãe? 1099 01:17:43,030 --> 01:17:45,030 (Mãe do Tono) Zen... 1100 01:17:50,830 --> 01:17:52,910 Mãe, pare com isso já. 1101 01:17:55,000 --> 01:17:55,880 eu... 1102 01:17:56,250 --> 01:17:58,250 (Mãe do Tono) Zen... 1103 01:18:01,010 --> 01:18:02,760 Me desculpe 1104 01:18:04,430 --> 01:18:09,310 (Mãe de Tono) você é o mais importante para mim 1105 01:18:10,680 --> 01:18:14,060 É tudo para você 1106 01:18:15,020 --> 01:18:18,860 apenas ouça o que a mãe diz 1107 01:18:19,480 --> 01:18:23,320 Cuide da sua mãe 1108 01:18:24,450 --> 01:18:26,490 Promessa 1109 01:18:27,490 --> 01:18:29,530 Vamos... (Miko) Professora ~♪ 1110 01:18:30,030 --> 01:18:31,370 pombo pombo 1111 01:18:33,500 --> 01:18:35,750 [Pássaros cantando] (Tono) Hein? 1112 01:18:38,290 --> 01:18:40,420 Não é uma piada 1113 01:18:40,670 --> 01:18:42,880 Este sobreviverá 1114 01:18:46,680 --> 01:18:50,050 [Som do vento] 1115 01:18:52,770 --> 01:18:54,390 Não. 1116 01:19:00,400 --> 01:19:02,650 Isso é um teta 1117 01:19:05,900 --> 01:19:08,450 É isso mesmo? ♪~ 1118 01:19:09,490 --> 01:19:11,280 (Mãe do Tono) Zen... 1119 01:19:11,410 --> 01:19:15,580 (Tono) Isso mesmo. O tamanho e a cor são completamente diferentes 1120 01:19:15,710 --> 01:19:19,130 E não há dúvidas sobre o momento. 1121 01:19:19,670 --> 01:19:20,960 (Mãe do Tono) Zen... 1122 01:19:21,590 --> 01:19:25,590 Que horas são? Ah... aves migratórias? 1123 01:19:25,720 --> 01:19:28,430 (Mãe do Tono) Zen... (Tono) Não. 1124 01:19:29,090 --> 01:19:32,930 Em primeiro lugar, o chapim Eles começam a construir ninhos em março. 1125 01:19:33,060 --> 01:19:35,480 Coloca ovos em abril 1126 01:19:35,730 --> 01:19:38,480 8 a 9 peças em média (Mãe do Tono) Zen... 1127 01:19:39,600 --> 01:19:41,440 [geme] 1128 01:19:41,560 --> 01:19:42,940 Hã... 1129 01:19:43,070 --> 01:19:46,740 Olha, ele está segurando comida na boca. 1130 01:19:47,490 --> 01:19:51,320 É assim que os pais Pisque a comida na frente do ninho 1131 01:19:51,950 --> 01:19:56,200 Guie os filhotes para fora (Voz profunda da mãe de Tono) Zen... 1132 01:19:56,330 --> 01:20:01,130 Ah, eu vejo Isso significa que é hora de deixar o ninho? 1133 01:20:01,250 --> 01:20:04,000 (Mãe do Tono) Não olhe... 1134 01:20:13,180 --> 01:20:15,140 ~♪ 1135 01:20:16,640 --> 01:20:19,730 (Médico) Dor de cabeça, zumbido, etc. 1136 01:20:19,850 --> 01:20:21,650 (Hana) Não. 1137 01:20:21,900 --> 01:20:24,570 (Médico) E enjoo ou coisa parecida? ♪~ 1138 01:20:24,690 --> 01:20:25,860 (Hana) Não. 1139 01:20:28,240 --> 01:20:31,280 O que há de errado com você? 1140 01:20:31,410 --> 01:20:33,490 eu não entendo 1141 01:20:40,410 --> 01:20:41,710 (Miko) Ah... 1142 01:20:41,830 --> 01:20:43,420 Eu fiz isso 1143 01:20:45,420 --> 01:20:46,840 Hã... ~♪ 1144 01:20:48,510 --> 01:20:52,510 Ei, eu realmente exorcizei você? 1145 01:20:53,930 --> 01:20:56,640 Sim, foi incrível 1146 01:21:00,890 --> 01:21:03,100 Eu poderia ver mais antes 1147 01:21:03,810 --> 01:21:07,360 Existem também espíritos vivos. Eu disse isso abertamente, me desculpe 1148 01:21:08,480 --> 01:21:09,530 Ugh 1149 01:21:11,780 --> 01:21:14,780 (Yulia) Eu posso ver. O que aconteceu recentemente? 1150 01:21:15,160 --> 01:21:19,540 (Miko) Sim, e a Yuria? (Yulia) Desde pequena 1151 01:21:21,250 --> 01:21:24,830 Para vovô e vovó Você me olhou de forma estranha. 1152 01:21:25,290 --> 01:21:27,380 Ah, meus pais não estão em casa. 1153 01:21:27,590 --> 01:21:28,710 Isso mesmo 1154 01:21:28,840 --> 01:21:34,260 Sim, quando eu tinha 4 anos Ambos se envolveram em um acidente de trânsito. 1155 01:21:36,220 --> 01:21:41,730 Depois disso, vi duas coisas que me deixaram confuso. Pensei que vocês fossem meus pais. 1156 01:21:42,600 --> 01:21:43,940 Então... eu estava falando. 1157 01:21:44,060 --> 01:21:48,400 Com quem você estava antes? Fico assustado porque só estou falando. 1158 01:21:49,780 --> 01:21:53,570 Eu sinto que posso te ver porque quero te ver Disseram-me que eu simplesmente... 1159 01:21:57,870 --> 01:22:01,450 Isso deve ser verdade 1160 01:22:02,200 --> 01:22:04,370 Isso significa que você não pode ver? 1161 01:22:04,500 --> 01:22:07,210 Não, eu vi. 1162 01:22:07,750 --> 01:22:09,960 Provavelmente são seus pais. 1163 01:22:10,550 --> 01:22:11,920 Por que? 1164 01:22:14,550 --> 01:22:18,640 Foi meu pai quem viu primeiro também. 1165 01:22:19,850 --> 01:22:22,480 Ah... ele está morto? 1166 01:22:22,730 --> 01:22:23,810 Sim 1167 01:22:26,060 --> 01:22:27,270 ano passado 1168 01:22:27,860 --> 01:22:31,690 Infarto do miocárdio, muito trabalho 1169 01:22:34,070 --> 01:22:36,990 Eles brigaram pouco antes de ele morrer... 1170 01:22:37,240 --> 01:22:39,330 Ele comeu meu pudim sem permissão. 1171 01:22:39,450 --> 01:22:41,870 Esse já é o caso É uma coisa boba, mas... 1172 01:22:44,000 --> 01:22:45,870 (voz de Miko) Por quê? ♪~ 1173 01:22:47,670 --> 01:22:53,300 No dia seguinte e no dia seguinte Eu estive te ignorando por tanto tempo 1174 01:22:54,510 --> 01:22:58,720 Aí eu desmaiei no trabalho e simplesmente... 1175 01:23:01,760 --> 01:23:06,140 Por que você não me perdoou? Eu estive pensando sobre isso... 1176 01:23:14,820 --> 01:23:17,610 (voz de Yulia) Eu vi. (voz de Miko) Sim 1177 01:23:20,200 --> 01:23:23,040 Eu te vi porque queria te ver. 1178 01:23:30,460 --> 01:23:31,670 Bem 1179 01:23:34,050 --> 01:23:36,590 Eu ainda ignoro isso 1180 01:23:37,800 --> 01:23:40,140 Seu namorado poderia fazer isso também? 1181 01:23:55,650 --> 01:23:57,650 [Som de beber] 1182 01:23:58,780 --> 01:24:00,990 [Chorando respirando] 1183 01:24:03,120 --> 01:24:05,830 [Som de teclado batendo] 1184 01:24:05,950 --> 01:24:07,080 (Touko) Uh... 1185 01:24:07,460 --> 01:24:09,000 Por favor, peça desculpas 1186 01:24:16,340 --> 01:24:18,170 (Voz de Miko) Esse santuário também. 1187 01:24:18,550 --> 01:24:23,510 dar as mãos ao pai Fui visitar Shichigosan. 1188 01:24:25,260 --> 01:24:27,770 Costumava estar bem Havia um padre 1189 01:24:29,100 --> 01:24:30,600 É isso mesmo? 1190 01:24:32,270 --> 01:24:33,230 (Miko) O quê? 1191 01:24:33,690 --> 01:24:37,690 (Yulia) Aquele santuário Miko me ajudou. 1192 01:24:45,330 --> 01:24:48,040 O que? O que aconteceu? 1193 01:24:48,790 --> 01:24:52,040 Acabei de dizer "miko" pela primeira vez. 1194 01:24:52,460 --> 01:24:54,710 Não, isso mesmo... (Miko) Hehe 1195 01:24:55,040 --> 01:24:55,920 (Júlia) Hein? 1196 01:24:56,050 --> 01:24:57,340 (Tono) Yotsuya-san 1197 01:24:58,630 --> 01:25:00,970 Eu comprei todos eles. Apresse-se e embarque. 1198 01:25:01,590 --> 01:25:02,640 (Miko) Sim 1199 01:25:16,440 --> 01:25:19,070 (Tono) Ah, não, você não pode comprar e comer. 1200 01:25:21,320 --> 01:25:23,610 Também tenho um para meu professor. 1201 01:25:26,870 --> 01:25:29,750 Itadakimasu (Yulia) Você quer comer? 1202 01:25:30,120 --> 01:25:32,960 Não tem jeito, vai derreter. 1203 01:25:34,120 --> 01:25:35,540 (Miko) Hehe 1204 01:26:01,400 --> 01:26:04,700 [Pássaros cantando] 1205 01:26:04,990 --> 01:26:08,240 ~♪ 1206 01:26:14,870 --> 01:26:17,460 (Mamoru) Ah, você pode me dar pudim? 1207 01:26:21,800 --> 01:26:24,590 Sinto muito, comi sem permissão. 1208 01:26:26,180 --> 01:26:28,680 Sempre quis pedir desculpas, mas... 1209 01:26:28,850 --> 01:26:30,970 [Passos se aproximando] 1210 01:26:31,100 --> 01:26:32,930 Você vai me perdoar? 1211 01:26:34,940 --> 01:26:38,060 Oh, você me deu pudim. 1212 01:26:40,690 --> 01:26:43,360 Huh, me ignore de novo? 1213 01:26:48,870 --> 01:26:50,830 Desculpe por ontem 1214 01:26:51,290 --> 01:26:53,870 Vou me atrasar de novo hoje Vou fazer o jantar amanhã 1215 01:26:54,040 --> 01:26:56,040 (Touko) Hehe, está tudo bem. 1216 01:26:56,170 --> 01:26:59,080 Eu descansei um pouco, então não se esforce demais. 1217 01:27:00,250 --> 01:27:02,210 Não, faça isso 1218 01:27:03,670 --> 01:27:05,510 É um festival cultural, certo? 1219 01:27:05,630 --> 01:27:07,130 (Miko) eu quero fazer isso 1220 01:27:08,180 --> 01:27:11,890 Ah sim, o que você vai fazer? 1221 01:27:13,770 --> 01:27:15,390 levanilha 1222 01:27:17,940 --> 01:27:18,850 Por quê? 1223 01:27:21,690 --> 01:27:25,950 Não, quando eu estava adorando alguma coisa, tive uma imagem 1224 01:27:30,410 --> 01:27:33,290 ♪~ 1225 01:27:41,590 --> 01:27:45,300 Mamoru-chan... Farei o meu melhor. 1226 01:27:45,630 --> 01:27:47,510 [Som de passos correndo] 1227 01:27:47,630 --> 01:27:49,840 (Kyosuke) Ah, o que é esse pudim? Posso comê-lo? 1228 01:27:49,970 --> 01:27:52,300 (Mamoru) Ei, ei, entendi. (Touko) Isso mesmo. 1229 01:27:52,430 --> 01:27:54,930 Se estiver em temperatura ambiente, estragará. (Mamoru) Mãe 1230 01:27:55,060 --> 01:27:57,060 Ok (Mamoru) Está tudo bem? 1231 01:27:59,060 --> 01:28:01,730 (Mamoru) Ei Kyosuke Isso é meu. 1232 01:28:02,020 --> 01:28:03,440 [Suspiro de Mamoru] 1233 01:28:03,820 --> 01:28:07,440 (Toko) Ei, onde você comprou isso? (Miko) Loja de conveniência 1234 01:28:07,650 --> 01:28:09,990 (Touko) Hein? Na loja de conveniência. Eles não vendem esse tipo de coisa, certo? 1235 01:28:10,110 --> 01:28:11,450 (Miko) Um cara legal 1236 01:28:11,570 --> 01:28:16,000 [Convidando alunos] 1237 01:28:20,870 --> 01:28:23,250 (Aluno) O molho é grosso e grosso. É um yakisoba delicioso 1238 01:28:23,960 --> 01:28:25,210 [Som do obturador] 1239 01:28:28,010 --> 01:28:29,510 (Estudante) Bem vindo. 1240 01:28:29,800 --> 01:28:31,680 [Voz barulhenta] 1241 01:28:41,650 --> 01:28:42,810 Hana! 1242 01:28:44,360 --> 01:28:46,110 Miko... Miko! 1243 01:28:46,230 --> 01:28:47,480 Miko! 1244 01:28:47,610 --> 01:28:49,610 Ugh... 1245 01:28:49,860 --> 01:28:51,950 (Em lágrimas) Miko... 1246 01:28:52,160 --> 01:28:55,030 (Miko) Sim, ok, ok. 1247 01:28:55,780 --> 01:28:57,370 Bom 1248 01:28:57,910 --> 01:29:00,460 (Hana) Miko... todos vocês. 1249 01:29:00,580 --> 01:29:03,460 nunca ensaie Está tudo bem? ~♪ 1250 01:29:03,580 --> 01:29:08,170 E isso é tudo Isso porque é responsabilidade do presidente... 1251 01:29:08,460 --> 01:29:13,470 O cliente me disse para fazer isso! Apavorante! Sem chance! 1252 01:29:13,590 --> 01:29:19,220 Uau Eu não quero fazer isso. Não, não. 1253 01:29:24,150 --> 01:29:26,230 (Kaede) Entre também. 1254 01:29:28,280 --> 01:29:29,940 Desculpe por ontem 1255 01:29:31,570 --> 01:29:34,620 Quero ouvir a opinião de um especialista 1256 01:29:36,990 --> 01:29:39,040 [O som de passos se afastando] 1257 01:29:39,870 --> 01:29:42,370 (Yúlia) Aguarde ansiosamente (Hana) Não, é assustador 1258 01:29:42,500 --> 01:29:44,330 ♪ [BGM assustador] 1259 01:29:44,540 --> 01:29:45,500 [Grito] 1260 01:29:46,210 --> 01:29:47,670 [Efeito sonoro de trovão] 1261 01:29:47,800 --> 01:29:49,090 [Grito de Hana] 1262 01:29:49,300 --> 01:29:51,800 (Hana) Fiquei surpreso. (Miko) Pare com isso por um segundo. 1263 01:29:51,920 --> 01:29:54,300 Já estou surpreso com a voz da Hana 1264 01:29:55,010 --> 01:29:57,640 (Hana) Por que, por que você está bem? 1265 01:29:57,890 --> 01:29:59,930 Mas eu não estou bem... 1266 01:30:01,140 --> 01:30:02,270 Eu vejo. 1267 01:30:03,770 --> 01:30:05,520 Não há problema em gritar 1268 01:30:05,690 --> 01:30:08,150 (Hana) Do que você está falando? Tenho certeza que está tudo bem, certo? 1269 01:30:08,440 --> 01:30:12,900 Isso mesmo, grite o mais alto que puder não ignore isso 1270 01:30:13,780 --> 01:30:14,780 [Rosnando] 1271 01:30:14,910 --> 01:30:16,870 (Hana) Ah não! 1272 01:30:17,240 --> 01:30:18,950 Kyaah! 1273 01:30:19,120 --> 01:30:21,700 ♪~ 1274 01:30:22,410 --> 01:30:23,620 (Hana) Ahhh! 1275 01:30:23,910 --> 01:30:25,460 (Miko) Uau! 1276 01:30:25,620 --> 01:30:27,330 Ah! 1277 01:30:27,790 --> 01:30:28,630 Ainda não? 1278 01:30:28,750 --> 01:30:29,840 [grito] 1279 01:30:29,960 --> 01:30:31,420 Sim! 1280 01:30:31,550 --> 01:30:33,800 [risadas de Miko] 1281 01:30:34,090 --> 01:30:36,050 Ah... isso é assustador... 1282 01:30:36,260 --> 01:30:38,220 [Voz rosnada do fantasma] 1283 01:30:42,770 --> 01:30:45,060 ~♪ 1284 01:30:48,190 --> 01:30:49,610 Assustador? 1285 01:30:49,940 --> 01:30:52,070 Pessoas assim ficarão mais animadas 1286 01:30:52,190 --> 01:30:54,570 (Akio) Isso é só um susto. 1287 01:30:56,110 --> 01:31:00,700 É assim que aparece sem som É um verdadeiro fantasma 1288 01:31:00,910 --> 01:31:03,160 Não seria engraçado se o presidente fizesse isso. 1289 01:31:04,450 --> 01:31:07,960 Ei, com quem você está conversando há algum tempo? 1290 01:31:08,080 --> 01:31:09,170 ♪~ 1291 01:31:09,290 --> 01:31:12,670 (Hana) Ei Yulia-chan Com quem você está falando? 1292 01:31:13,590 --> 01:31:17,380 (Voz de Akio) Há muito tempo atrás nesta escola Houve um grande acidente de colapso 1293 01:31:18,140 --> 01:31:23,180 É por isso que esta escola Está cheio de espíritos 1294 01:31:24,060 --> 01:31:26,640 (Voz de Akio) Comumente conhecido como um espírito preso à terra. (Hana) Shinu 1295 01:31:26,850 --> 01:31:30,150 Legal... Posso ver por que Miko está pressionando isso. 1296 01:31:30,310 --> 01:31:31,730 Ei, eu vi isso! Eu vi isso! 1297 01:31:31,860 --> 01:31:33,820 (Hikari) Agora vamos começar o sorteio dos prêmios. 1298 01:31:33,940 --> 01:31:35,190 [Microfone uivando] 1299 01:31:35,320 --> 01:31:36,240 [Tosse] 1300 01:31:36,700 --> 01:31:40,070 Ei, meninos! Com a turma das meninas Não fique animado só porque estamos juntos 1301 01:31:40,200 --> 01:31:43,870 Dançar é popular Apenas 3 aulas estão disponíveis 1302 01:31:43,990 --> 01:31:46,710 (Voz de Akio) Porque não tenho rancor nem ganância. a energia é fraca 1303 01:31:46,830 --> 01:31:50,250 Não é possível sair deste local 1304 01:31:51,000 --> 01:31:53,550 Só andando pela escola... 1305 01:31:56,090 --> 01:31:58,510 [Gemidos de fantasmas] 1306 01:31:59,340 --> 01:32:02,180 (Hana) Yuria-chan! Com quem você está falando? 1307 01:32:02,430 --> 01:32:03,510 [Grito de Hana] 1308 01:32:03,640 --> 01:32:05,350 (Hana) Movido, Movido 1309 01:32:05,770 --> 01:32:09,020 É impossível. Na maioria das vezes... 1310 01:32:09,270 --> 01:32:11,060 É uma escola para meninas 1311 01:32:16,490 --> 01:32:19,610 [Vozes animadas de alunos] 1312 01:32:29,160 --> 01:32:32,040 (Aluna) O molho é grosso e grosso. Yakissoba sujo 1313 01:32:32,170 --> 01:32:34,800 (Alunas) Bem-vindos. É delicioso 1314 01:32:51,100 --> 01:32:53,690 (Akio) Costumava ser uma escola só para meninos. 1315 01:32:54,190 --> 01:32:57,360 (Miko) Quando é o presidente? (Yulia) Presidente da Showa 1316 01:32:57,530 --> 01:32:59,700 (Akio) Mal é Heisei. 1317 01:33:03,070 --> 01:33:06,030 ~♪ (Miko) Tantas coisas Muito obrigado! 1318 01:33:06,030 --> 01:33:08,080 (Miko) Tantas coisas Muito obrigado! 1319 01:33:10,750 --> 01:33:13,000 (Akio) Olhe-me nos olhos e diga. 1320 01:33:14,380 --> 01:33:15,670 Ana! ♪~ 1321 01:33:26,680 --> 01:33:29,220 (Miko)Hana! Pressa! 1322 01:33:29,520 --> 01:33:31,770 (Hana) Obrigada, isso foi bom. 1323 01:33:32,270 --> 01:33:33,900 (Miko) Não! (Hana) Uau! 1324 01:33:34,020 --> 01:33:35,190 [geme] 1325 01:33:40,690 --> 01:33:42,110 [gritos de Mikoto Hana] 1326 01:33:43,660 --> 01:33:44,990 Ah, não! 1327 01:33:45,240 --> 01:33:46,490 (Miko) saiu! 1328 01:34:23,240 --> 01:34:28,410 ~♪ 1329 01:34:31,240 --> 01:34:38,250 ♪~ 1330 01:34:42,260 --> 01:34:44,760 ♪ Sim, uh, huh 1331 01:34:45,550 --> 01:34:47,800 ♪ BEBÊ, eu sou um MONSTRO 1332 01:34:48,010 --> 01:34:51,680 ♪ Vejo você olhando para mim Estou enlouquecendo, enlouquecendo 1333 01:34:51,850 --> 01:34:54,480 ♪ Onde quer que eu vá Você está sempre por perto 1334 01:34:54,600 --> 01:34:57,520 ♪ E quando você ouvir isso, Ooh 1335 01:34:57,650 --> 01:35:01,690 ♪Você está caindo de novo Ooh 1336 01:35:01,820 --> 01:35:04,400 ♪Até o amanhecer Tenho que sacudi-los 1337 01:35:04,690 --> 01:35:08,660 ♪Espelho Esconda-o no espelho 1338 01:35:08,910 --> 01:35:12,120 ♪Aqui está a resposta 1339 01:35:12,240 --> 01:35:17,210 ♪Eu apenas acredito em mim 1340 01:35:17,330 --> 01:35:20,500 ♪ Então eu nunca vou chorar por você (Tchau, tchau) 1341 01:35:20,630 --> 01:35:24,380 ♪ Indo para o fantasma Não posso me assustar como os fantasmas fariam 1342 01:35:24,630 --> 01:35:28,550 ♪ Oh-ah-ah-ah-ah 1343 01:35:28,720 --> 01:35:32,760 ♪ Fofocando Fofocando Eu não me importo com barulhos 1344 01:35:32,930 --> 01:35:34,720 ♪ Ah, ah 1345 01:35:34,850 --> 01:35:37,140 ♪ Crescendo para a glória 1346 01:35:37,480 --> 01:35:40,560 ♪ Não se preocupe comigo 1347 01:35:40,730 --> 01:35:42,570 ♪Levante suas mãos onde eu possa ver 1348 01:35:42,820 --> 01:35:45,530 ♪ Você me sente? Eu estou bem. Eu estou bem. 1349 01:35:45,650 --> 01:35:47,240 ♪Olha, caramba 1350 01:35:47,400 --> 01:35:48,910 ♪ Ki ki chutando esse fluxo 1351 01:35:49,030 --> 01:35:50,660 ♪ Faça acontecer rápido Faça isso ir devagar 1352 01:35:50,780 --> 01:35:52,530 ♪Uma ilusão quebrada Pegue a motosserra 1353 01:35:52,700 --> 01:35:53,990 ♪ Vou perseguir vocês O bebê não pode parar 1354 01:35:54,120 --> 01:35:55,370 ♪Mais quente 1355 01:35:55,620 --> 01:35:59,170 ♪ Ah, não tenho medo de nada 1356 01:35:59,420 --> 01:36:04,210 ♪ Ah, até um pesadelo se torna uma emoção 1357 01:36:04,420 --> 01:36:08,220 ♪Espelho Esconda-o no espelho 1358 01:36:08,380 --> 01:36:11,550 ♪Para o futuro agora Ooh 1359 01:36:11,800 --> 01:36:16,640 ♪Apenas acredite na voz do seu coração 1360 01:36:16,850 --> 01:36:19,810 ♪ Então eu nunca vou parar por você (Tchau, tchau) 1361 01:36:20,060 --> 01:36:23,980 ♪ Indo para o fantasma Não posso me assustar como os fantasmas fariam 1362 01:36:24,270 --> 01:36:28,030 ♪ Oh-ah-ah-ah-ah 1363 01:36:28,200 --> 01:36:32,120 ♪ Fofocando Fofocando Eu não me importo com barulhos 1364 01:36:32,320 --> 01:36:34,120 ♪ Ah, ah 1365 01:36:34,240 --> 01:36:36,870 ♪ Crescendo para a glória 1366 01:36:39,580 --> 01:36:40,960 ♪ Odiadores 1367 01:36:41,120 --> 01:36:44,590 ♪ Hum ha ha 1368 01:36:45,090 --> 01:36:49,630 ♪ Duh, duh, duh, Fantasmando você, garoto 1369 01:36:49,840 --> 01:36:52,930 ♪ Umm odiadores 1370 01:36:53,050 --> 01:36:54,850 ♪(Tchau, tchau) 1371 01:36:54,970 --> 01:36:58,890 ♪ Indo para o fantasma Não posso me assustar como os fantasmas fariam 1372 01:36:59,020 --> 01:37:03,190 ♪ Oh-ah-ah-ah-ah 1373 01:37:03,480 --> 01:37:06,780 ♪ Fofocando Fofocando 気にしない Ruídos 1374 01:37:07,030 --> 01:37:09,110 ♪ Ah, ah 1375 01:37:09,280 --> 01:37:11,530 ♪ Me pegue se puder 1376 01:37:11,820 --> 01:37:15,450 ♪ Eles estão fazendo o que eles deveriam fazer 1377 01:37:15,620 --> 01:37:19,660 ♪ Ooh Lala Lalala Lalala, sim, oh 1378 01:37:19,910 --> 01:37:23,670 ♪ Estamos fazendo o que nós deveríamos fazer 1379 01:37:23,830 --> 01:37:25,340 ♪ Ah, ah 1380 01:37:25,540 --> 01:37:26,460 ♪ Saia 1381 01:37:26,590 --> 01:37:28,090 ♪ Deixe-me ser